• Home
  • Kemi
  • Astronomien
  • Energi
  • Naturen
  • Biologi
  • Fysik
  • Elektronik
  •  science >> Vetenskap >  >> Andra
    Människor lär sig komplexa grammatiska mönster även under extremt utmanande omständigheter

    Karta som visar språk som används för studien:kreoler (i blått) och icke-kreoler (i rött). Upphovsman:Russell Gray

    En storskalig studie av språk visar att grammatiken för kreoler - som uppstod i flerspråkiga situationer med extrem social omvälvning, som koloniala slaverier - är sammansatta av grammatiken på andra språk som föregick dem snarare än att vara innovativa från grunden. Studien, publicerad idag i Natur Mänskligt beteende , analyserade ett stort antal kreolska och icke-kreolska språk för att avslöja robustheten i språköverföringsprocesser.

    Ibland under de senaste hundra åren har stora grupper av människor som talar helt olika språk har tvingats kommunicera. Ett slående exempel på detta är, till exempel, när människor från olika regioner i Västafrika förslavades och tvingades arbeta på sockerrörsodlingar på karibiska öar. De individer som samlats på detta sätt talade många olika språk, ofta helt obegripliga för varandra. Än, med tiden kom deras ättlingar att tala ett enda språk - ett kreolskt språk.

    Kreoler uppstod i mycket olika delar av världen - från Karibien till Indien och Stillahavsöarna. Intressant nog, vissa aspekter av deras grammatik är anmärkningsvärt lika. Till exempel, de flesta kreoler ordnar ord i meningar i en sekvens som lingvister beskriver som Subject-Verb-Object (som på engelska:one cheetah [subject] jagar [verb] gasellen [object]; eller, Det allmänna [ämnet] planerade [verb] attacken [objekt]).

    Varför liknar kreolska språk?

    Lingvister har antagit att dessa gemensamma drag härrör från det faktum att kreolska språk kan ha startat som radikalt enkla kommunikationssystem, kallas pidgins, består av en mycket rudimentär grammatik baserad på ord och grundfraser från de andra språken som talas i samhället vid den tiden. Sedan snabbt (på bara en generation eller så) kommer den blygsamma pidgin att utveckla all komplexitet och uttrycksfull kraft hos andra språk, vilket ger upphov till en kreolsk.

    Port Stanley i Malakula (Vanuatu). Det kreolska språket Bislama talas i Vanuatu och ingick i studien. Upphovsman:Russell Gray

    Följaktligen, hypotesen går, egenskaperna som alla kreoler delar återspeglar detta pidgin -skede. Varför? Vissa forskare har gissat att detta beror på att pidgins återspeglar den enklaste möjliga lösningen för kommunikation. Aspekter av språk som inte bidrar till eller som stör effektiv kommunikation - till exempel könssystem på franska och italienska, eller användningen av helt andra ord för att referera till samma handling i olika tider, som engelska go/went - överförs inte av pidgins, och därför inte finns i kreoler.

    Andra har spekulerat i att pidgins förvandlas till kreoler med hjälp av en medfödd, biologiskt grundad "grammatikplan". Medan många lingvister (framträdande, Noam Chomsky) tror att människor är utrustade med en medfödd exceptionell förmåga att förvärva språk, tanken på en grammatikplan antyder att människor utöver denna förmåga också är utrustade med en "standard" grammatik. När barn utsätts för ett fullvärdigt språk kommer de att förvärva det, men när de istället presenteras för ett dåligt och enkelt kommunikationssystem som en pidgin, de kommer att "fylla i luckorna" och komma med nya bitar av grammatik som kommer direkt från grammatikplanen, vilket ger upphov till en kreolsk. Om detta var fallet då skulle kreolska språk vara liknande helt enkelt för att de speglar denna grammatik som delas av alla människor, ett enastående bevis om språkets utveckling.

    Den exceptionella mänskliga förmågan att förvärva språk

    Forskare från Max Planck Institute for the Science of Human History, Leipzig universitet och universitetet i Zürich analyserade en stor databas med grammatik bestående av både kreolska och icke-kreolska språk, med hjälp av en kombination av språklig kunskap och maskininlärningstekniker. Resultaten visar att kreolska språk i olika delar av världen behåller många av de grammatiska mönstren för de språk som talas vid tidpunkten för deras uppkomst. När kreoler delar samma egenskaper över hela linjen, det beror på att de andra (icke-kreolska) språken också innehade dessa egenskaper-ordningen Subject-Verb-Object, till exempel, finns också på de allra flesta språk från vilka kreoler tog sitt ordförråd. Därav, utöver det faktum att kreoler härrör från blandningen av andra grammatiker, de skiljer sig inte väsentligen från resten av världens språk genom att de för det mesta behåller de språkliga strukturer som finns i de generationer som föregick dem.

    "Kreoliska språk ser bedrägligt ut, men nu när vi vet mer om världens språk, vi ser fler och fler funktioner som ärvdes från afrikanska, Asiatiska och europeiska språk, säger Susanne Maria Michaelis, en forskare vid Leipzig University och Max Planck Institute for the Science of Human History. Martin Haspelmath, även vid Max Planck Institute for Science of Human History, tillägger:"Vad detta betyder är att det inte finns några bevis för ett pidgin -skede i dessa språks historia."

    Det faktum att dessa resultat dämpar idén om pidgin -scenen på kreolska språk är inte deras enda viktiga egenskap. "Till mig, det mest överraskande resultatet av vår undersökning är insikten att språk överförs på ett extremt robust sätt:många kreoler uppstod ur situationer som slaveri eller handelsposter, som verkar särskilt svåra att lära sig språk, "kommenterar Damián E. Blasi, en forskare vid universitetet i Zürich och Max Planck Institute for the Science of Human History, och huvudförfattare till studien. "Ändå, vi människor är extremt bra på att bevara och lära oss alla möjliga komplexa beteenden som musikaliska traditioner eller äktenskapsmönster, och denna studie visar att språket kanske är det mest framstående beviset på den förmågan. "


    © Vetenskap https://sv.scienceaq.com