På den här bilden släpptes i fredags, 4 oktober, 2019, av NASA, astronauterna Christina Koch, höger, och, Jessica Meir poserar på den internationella rymdstationen. Den första kvinnliga rymdpromenaden är tillbaka, sex månader efter att en klaff över rymddräkter ledde till en pinsam avbokning. NASA meddelade i fredags att de två amerikanska astronauterna ombord på den internationella rymdstationen kommer att paras ihop för en rymdpromenad senare denna månad. (NASA via AP)
Den första kvinnliga rymdpromenaden är tillbaka, sex månader efter att en klaff i kostymstorlek ledde till en pinsam avbokning.
NASA meddelade i fredags att den internationella rymdstationens två kvinnor kommer att gå ihop för en rymdpromenad senare denna månad. Astronauterna Christina Koch och den nyanlända Jessica Meir kommer att ge sig ut den 21 oktober för att koppla in nya, uppgraderade batterier för solenergisystemet.
Det blir den fjärde av fem rymdpromenader för batteriarbete. Den första är söndag; Koch kommer att gå ut med Andrew Morgan.
Koch var tänkt att göra en rymdpromenad med en annan kvinnlig besättningskompis i mars. Men NASA var tvungen att skrota planen bara några dagar i förväg eftersom det inte fanns tillräckligt med tid för att få en andra medelstor rymddräkt klar. Det andra mediet sattes ihop ombord i juni.
NASA:s biträdande chefsastronaut Megan McArthur sa till reportrar att rymdpromenaden helt och hållet av kvinnor kommer att bli en milstolpe. Men hon noterade att kvinnor är så integrerade på alla nivåer på NASA nu att de inte tenderar att ägna sig åt kön.
"Jag är säker på att de kommer att luta sig tillbaka och reflektera över det, som vi alla kommer att göra. Det kommer vi alla att fira, " sa McArthur.
Koch och Meir, en marinbiolog som anlände till kretslabbet förra veckan, är båda medlemmar i NASA:s Astronaut Class 2013, den första och enda med en jämn uppdelning mellan män och kvinnor. De gör också båda sina första rymdfärder.
Koch, en elektroingenjör, är mer än 200 dagar till ett cirka 300 dagar långt uppdrag, vilket kommer att sätta rekord för den längsta enstaka rymdfärden av en kvinna.
På det här fotot tillgängliggjort av NASA-astronauten Jessica Meir den 29 september, 2019, Christina H. Koch, vänster, och Meir hälsar på varandra efter Meirs ankomst till den internationella rymdstationen. På fredag, 4 september, 2019, NASA meddelade att den internationella rymdstationens två kvinnor kommer att gå ihop för en rymdpromenad den 21 oktober för att koppla in nya batterier. (NASA via AP)
"Förr, kvinnor har inte alltid suttit vid bordet, " sa Koch under en tv-sänd intervju tidigare i veckan. "Och det är underbart att bidra till det mänskliga rymdfärdsprogrammet vid en tidpunkt då alla bidrag accepteras, när alla har en roll, och det kan leda, i tur och ordning, till ökad chans till framgång."
Sedan världens första rymdpromenad 1965, bara 14 kvinnor har gjort dem, mot 213 män, enligt NASA.
Förvänta dig att fler kvinnor rymdpromenerar tillsammans vid horisonten.
"Det visar sig att under de kommande åren, vi har många medelstora kostymer som flyger, " sa NASA:s programchef för rymdstationen, Kirk Shireman.
Koch kommer att fungera som den ledande rymdvandraren för söndagens utflykt med Morgan, hennes amerikanska manliga besättningskamrat. Det kommer 11 rymdpromenader under de närmaste månaderna - 10 USA och en rysk. Endast en är två kvinnor.
© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
