Rymdfarkosten Soyuz MS-04 efter landning med Expedition 52:s befälhavare Fyodor Yurchikhin och NASA-astronauterna Peggy Whitson och Jack Fischer nära staden Zhezkazgan, Kazakstan 3 september 2017. Peggy återvänder efter 288 dagar i rymden där hon tjänstgjorde som medlem av Expedition 50, 51 och 52 ekipage. Fyofor och Jack tillbringade 136 dagar i rymden. Kredit:NASA–Bill Ingalls
Ryska kosmonauten Fyodor Yurchikhin och NASA -astronauterna Jack Fischer och Peggy Whitson återvände till jorden i morse efter sin vistelse på den internationella rymdstationen, landning i stäpperna i Kazakstan. Därifrån, Jack och Peggy flög till ESA:s European Astronaut Center i Köln, Tyskland.
En av konsekvenserna av den förödande orkanen Harvey var den försenade starten för NASA:s G5-plan från Houston. För att klara av denna försening och börja med postflight-vetenskap så snart som möjligt, ESA och NASA utarbetade en exceptionell plan:ett ESA-plan skulle hämta de två NASA-astronauterna i Karaganda, Kazakstan, och ta dem tillbaka direkt till Köln, hem för ESA:s astronautcenter. De landade säkert i Tyskland klockan 14:30 CEST idag.
Efter ett par timmar i Köln för grundläggande medicinska kontroller och inledande vetenskapsaktiviteter, Peggy och Jack går ombord på NASA-flygplanet och åker till Houston.
NASAs och ESA:s medicinska team ser till att så många forskningsexperiment som möjligt kan slutföras med denna ändring av protokoll.
ESA:s generaldirektör Jan Woerner säger:"Rymdflygning är en global strävan och partnerskap skapade av den internationella rymdstationen sträcker sig bortom rymden tillbaka till jorden.
"Våra tankar går till alla som påverkas av Harvey, våra amerikanska kollegor och deras vänner och familjer. Vi välkomnar Jack och Peggy som medborgare på jorden och kommer att göra allt för att de ska känna sig bekväma samtidigt som vi ser till att vetenskapen fortsätter tills de kan fortsätta sin resa hem."
Soyuz MS-04-besättningen efter landning. Från vänster:NASA-astronauten Peggy Whitson, Expedition 52:s befälhavare Fyodor Yurchikhin och NASA-astronauten Jack Fischer. De landade nära staden Zhezkazgan, Kazakstan, 3 september 2017. Peggy återvänder efter 288 dagar i rymden där hon tjänstgjorde som medlem av Expedition 50, 51 och 52 ekipage. Fyofor och Jack tillbringade 136 dagar i rymden. Kredit:NASA–Bill Ingalls
Jack, Peggy och Fyodor lämnar efter sig ESA-astronauten Paolo Nespoli, NASA-astronauten Randy Bresnik och Roscosmos-astronauten Sergei Ryazansky som kommer att underhålla rymdstationen och fortsätta att driva vetenskapliga experiment. Missionskontrollcentraler inklusive Johnson Space Center förblir i drift.
Nästa trio att besöka förbereder sig redan för lansering den 12 september. NASA-astronauterna Mark Vande Hei och Joe Acaba kommer att gå med den ryske befälhavaren Alexander Misurkin i deras Soyuz MS-06 rymdfarkost.
Expedition 53 besättning från vänster:NASA-astronauten Joe Acaba, kosmonauten Alexander Misurkin och NASA-astronauten Mark Vande Hei förbereder sig för sina Soyuz-examen vid Gagarin Cosmonaut Training Center i Ryssland. Kredit:NASA–B. Ingalls
