Beroende på det specifika sammanhanget för "energi" finns det dock flera hawaiianska ord som kan vara lämpliga:
* mana: Detta är ett mycket kraftfullt ord i hawaiisk kultur, ofta översatt som "makt", "andlig energi" eller "livskraft." Det kan hänvisa till den inneboende kraften hos gudar, människor, platser eller till och med föremål.
* Ikaika: Detta betyder "stark" eller "kraftfull" och kan användas för att beskriva fysisk styrka, mental hållbarhet eller till och med intensiteten av känslor.
* Akamai: Detta ord betyder "intelligent" eller "klokt" och kan ses som en form av mental energi eller kraft.
* ʻAumakua: Detta är en mer specifik term som hänvisar till en familj eller en individs skyddsanda eller förfader. Det kan betraktas som en källa till andlig energi eller skydd.
I slutändan beror det bästa hawaiianska ordet för "energi" på sammanhanget och den specifika typen av energi du hänvisar till.
