Ryssland kommer sannolikt inte att delta i den månbanestation som planeras av USA, en rysk tjänsteman sa i måndags, markerar det troliga slutet på den typ av nära samarbete som setts under två decennier på den internationella rymdstationen (ISS).

Den föreslagna nya stationen, kallas porten, "är för USA-centrerad, så att säga, "Dmitrij Rogozin, chefen för den ryska rymdorganisationen Roscosmos, sa, och tillade att Ryssland "sannolikt skulle avstå från att delta i det i stor skala."

Talar via videolänk till den 71:a internationella astronautiska kongressen (IAC), Rogozin beskrev ISS som "ett verkligt internationellt projekt" - det byggdes av de två nationerna och har ockuperats av ryssar och amerikaner sedan 2000.

Europa, Kanada och Japan deltar också i ISS.

ISS har undvikit den kraftiga försämringen av de politiska relationerna mellan Moskva och Washington, med Roscosmos och Nasa som driver stationen hand i hand och amerikanska astronauter med ryska raketer för att ta sig dit sedan 2011.

Men ISS närmar sig slutet av sitt liv, troligen 2030, och NASA har ensidigt lanserat ett program för månutforskning utan föregående samråd med Ryssland och andra partners.

Gatewayen tillkännagavs under president Donald Trump som en del av planerna på att återvända amerikanska astronauter till månen 2024 – för första gången sedan 1972 – under ett program som kallas Artemis.

NASA hävdar att projektet är ett internationellt samarbete, och försöker involvera andra nationer efter Kanada, Japan och Italien undertecknade avtal.

Rogozin, talade i kommentarer som översattes live, lämnade chansen öppen för framtida samarbete.

Han sa att Ryssland stödde "standardisering av gränssnitt" som kan tillåta ryska farkoster att docka vid stationen.

"En flygning till månen är förknippad med en hög risk... det är därför vi behöver ha minst två transportsystem, " han sa.

© 2020 AFP