Rymdingenjörer kommer att analysera om ett fel som fick den internationella rymdstationen att snurra ur sin normala orientering kan ha påverkat något av dess system, Det sa en rymdtjänsteman på onsdagen.

Sergej Krikalev, chefen för bemannade rymdprogram vid det ryska rymdföretaget Roscosmos, betonade att förra veckans incident inte orsakade några observerbara skador på rymdstationen men han sa att experter skulle behöva studera dess potentiella konsekvenser.

"Det verkar inte finnas några skador, " sa Krikalev i en intervju som sänts av rysk statlig television. "Men det är upp till specialister att bedöma hur vi har stressat stationen och vilka konsekvenserna är."

NASA betonade på onsdagen att stationen fungerade normalt och noterade att spinn var inom säkerhetsgränserna för dess system.

Thrusters på Rysslands Nauka-laboratoriemodul avfyrades kort efter att modulen anlände till den internationella rymdstationen i torsdags, få den kretsande utposten att sakta snurra omkring ett och ett halvt varv. Rysslands uppdragskontrollanter avfyrade propellrar på en annan rysk modul och ett ryskt lastfartyg kopplat till rymdstationen för att stoppa rotationen och sedan trycka tillbaka stationen till sitt normala läge.

Både amerikanska och ryska rymdtjänstemän sa att stationens sju personer besättning inte var i fara under händelsen.

Stationen måste vara korrekt inriktad för att få maximal effekt från solpaneler och för att upprätthålla kommunikation med rymdsupportteam tillbaka på jorden. Rymdstationens kommunikation med markkontrollanter slog ut två gånger under några minuter på torsdagen.

NASA sa i en tweet på tisdag att stationen var 45 grader ur linje när Naukas propeller fortfarande sköt och förlusten av kontroll diskuterades med besättningen. "Ytterligare analys visade att den totala attitydförändringen innan normal attitydkontroll återtogs var (tilde) 540 grader, " sa NASA.

På onsdag, NASA noterade att "fortsatt analys efter förra veckans händelse med oplanerade skjutmotorer på Nauka har visat att rymdstationen förblir i gott skick med system som fungerar normalt."

"Viktigast, den maximala hastigheten och accelerationen av attitydändringen närmade sig inte säkerhetsgränserna för stationssystem och normal drift återupptogs när attitydkontrollen återfåtts, " det stod.

Roscosmos Krikalev, en veteran från sex rymduppdrag som tillbringade totalt 803 dagar i omloppsbana, noterade på onsdagen att avfyrande orienteringsmotorer skapade en dynamisk belastning på stationens komponenter, göra en grundlig analys av huruvida några av dem kan överbelastas nödvändigt.

"Stationen är en ganska känslig struktur, och både det ryska och det amerikanska segmentet är byggda så lätta som möjligt, ", sa han. "En extra belastning stressar förarna av solbatterier och ramarna de är monterade på. Specialister kommer att analysera konsekvenserna. Det är för tidigt att tala om hur allvarligt det var, men det var en oförutsedd situation som kräver en detaljerad studie."

Krikalev sa att Naukas motorer avfyrades för att ett fel i styrsystemet felaktigt antog att labbmodulen ännu inte hade dockat vid stationen och aktiverade propellerna för att dra bort den.

Lanseringen av modulen på 22 ton (20 ton) har upprepade gånger försenats på grund av tekniska problem. Det var ursprungligen planerat att gå upp 2007, men finansieringsproblem sköt tillbaka lanseringen, och 2013 fann experter föroreningar i dess bränslesystem, vilket resulterar i en lång och kostsam ersättning. Andra Nauka-system genomgick också modernisering eller reparationer.

Nauka är det första nya facket för det ryska segmentet av den internationella rymdstationen sedan 2010, ger mer utrymme för vetenskapliga experiment och utrymme för besättningen. Ryska besättningsmedlemmar kommer att behöva genomföra upp till 11 rymdvandringar med början i början av september för att förbereda den för operation.

Rymdstationen drivs för närvarande av NASA-astronauterna Mark Vande Hei, Shane Kimbrough och Megan McArthur; Oleg Novitsky och Pyotr Dubrov från Roscosmos; Astronauten Akihiko Hoshide från Japan Aerospace Exploration Agency och astronauten Thomas Pesquet från Europeiska rymdorganisationen.

1998, Ryssland lanserade stationens första fack, Zarya, som följdes 2000 av ett annat stort stycke, Zvezda, och tre mindre moduler under de följande åren. Den sista av dem, Rassvet, anlände till stationen 2010.

© 2021 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.