Det här fotot från Richard Costigan III visar rök från skogsbränderna som fyller himlen över Sacramento, Kalifornien, den 6 augusti, 2018. Diset sträcker sig från foten av bergskedjan Sierra Nevada till områdena Sacramento och San Francisco Bay, och nästan varje större befolkningscentrum däremellan har drabbats av luftkvalitet som anses vara farlig för barn, äldre och personer med astma eller andra andningssjukdomar. (Richard Costigan III via AP)
Ett dovt dis och den svaga lukten av rök från avlägsna eldsvådor har täckt många städer i Kalifornien i två veckor, tvingar sommarcampare att stanna inne, döljer normalt ljusa skylines och lämnar bilar täckta med aska.
Rökig luft från blåst är inget nytt i Kalifornien, men luftkvalitetsexperter säger att det är sällsynt att den smutsiga luften dröjer sig kvar så länge, en verklighet av allt större bränder som tar längre tid att släcka.
Diset sträcker sig från foten av bergskedjan Sierra Nevada till Sacramento och svävar över San Francisco Bay Area, där de flesta större befolkningscentra däremellan lider av luftkvalitet som anses vara farlig för barn, äldre och personer med astma eller andra andningssjukdomar.
Kaela Baylis från Sacramento brukade ta ut sin nästan 2-åriga son två gånger om dagen men har bara gått på morgonen de senaste 10 dagarna.
"Han ber att få gå ut mycket på eftermiddagen, " sa hon i onsdags när de promenerade genom en park.
Två stora skogsbränder – en som kallas Mendocino Complex Fire som är den största i Kaliforniens historia – brinner mer än 100 miles (160 kilometer) norr om Sacramento och en annan enorm brand nära Yosemite National Park ligger lite längre åt sydost.
Brandmän gjorde betydande framsteg mot Mendocino -komplexet för första gången onsdag men sa att bränderna sannolikt kommer att fortsätta under september.
Disig luft omger Alcatraz Island i San Francisco Bay onsdag, 8 augusti, 2018. Luftkvaliteten har nått ohälsosamma nivåer i städer mil bort när Kaliforniens största skogsbrand någonsin brinner i norr. (AP Photo/Lorin Eleni Gill)
Bränderna har tillsammans producerat ohälsosam luft som har drivit så långt österut som Salt Lake City, 450 miles (725 kilometer) bort.
Himlen där var så grumlig att invånarna inte ens kunde se den närliggande bergskedjan som svävar över dalen tidigare i veckan. Luftkvalitetstjänstemän i Utah varnade barn och äldre att begränsa tiden utanför.
Himlen klarnade lite onsdag i Utahs huvudstad, men mer rök förväntas blåsa in under helgen, National Weather Service meteorolog Steve Rogowski sa.
Torsdagen markerade Sacramento-regionens 14:e raka "Spare the Air"-dag, när människor uppmuntras att inte köra bil och tillföra ytterligare föroreningar till luften – den längsta sträckan sedan åtminstone 2001.
Ett tråkigt dis fyller luften runt San Francisco Bay Bridge och Oakland, Kalifornien, onsdag, 8 augusti, 2018. Bränder i norra Kalifornien och nära Yosemite National Park har fått luftkvaliteten att försämras i städer mil bort. (AP Photo/Lorin Eleni Gill)
En liknande varning gäller i San Francisco Bay Area, och luftkvalitetsexperter i Kaliforniens Central Valley och områden sydost om Los Angeles varnar invånarna för att begränsa exponering utomhus på grund av skogsbränder.
John och Rosalie Gonzales promenerade genom en park i Sacramento på onsdagen med sitt barnbarn, som de besökte. Under de senaste dagarna i deras hem i San Francisco Bay Area, Albany, de har vaknat till aska på sina bilar från Mendocino Complex Fire.
Det var en sällsynthet tills för några år sedan, innan Kalifornien började uppleva mer ovanligt stora skogsbränder, sa de.
"Det verkar inte som att det är hållbart att det här händer år efter år efter år, " Hon sa.
Staden Berkeley, Kalifornien, sitter i en tråkig, rökigt dis onsdag, 8 augusti, 2018. Luftkvaliteten har nått ohälsosamma nivåer i städer mil bort när Kaliforniens största skogsbrand någonsin brinner i norr. (AP Photo/Lorin Eleni Gill)
En dag tidigare, dussintals sommarcampare satt inne och tittade på en film på en YMCA i Sacramento.
"Normalt händer det inte en vanlig dag på lägret, sa Jay Lowden, president för YMCA för en region med nio län som betjänar mer än 700 barn varje vecka vid 13 sommarläger.
Hans rådgivare övervakar luftkvaliteten dagligen, och Lowden sa att han kan avbryta ett planerat familjeläger i helgen vid foten på grund av röken.
Sac United, en konkurrenskraftig ungdomsfotbollsklubb, har ställt in fyra träningar under de senaste två veckorna på grund av dålig luftkvalitet. Gymnasieidrottslag är på samma sätt medvetna om farlig luft när träningarna börjar.
Ett dis av rökfiltar San Francisco onsdag, 8 augusti, 2018. Folkhälsa och luftkvalitetsexperter säger att röken som driver över städer i Kalifornien håller i sig längre än normalt eftersom några av de största skogsbränderna i statens historia rasar. (AP Photo/Lorin Eleni Gill)
Invånare i Sacramento har tagit till Twitter för att dela bilder av en mörkgrå himmel som hänger över Capitolium och en stadssilhuett som är svår att urskilja. Lukten av rök har till och med halkat in i kontorsbyggnader i stadens centrum.
"Det var hemskt, jag har aldrig sett något liknande förut, " Borgmästare Darrell Steinberg sa om måndagens eftermiddagsdis.
Lori Kobza, taleskvinna för Sacramento Air Quality Management District, sa att det är svårt att förutsäga när saker och ting kommer att förbättras på grund av det oförutsägbara med bränderna och vindarna.
Eftersom staden ligger i en dal, det är lättare för rökig luft att fastna när högtryckssystem blåser in, gör Sacramento som en rökfylld skål som har ett lock placerat tätt ovanpå.
"Vi är alla fångade i det, sa Kobza.
En man åker skoter på Treasure Island när San Franciscos stadssilhuett sitter i ett rökigt dis i bakgrunden onsdag, 8 augusti, 2018. Pågående skogsbränder i norra Kalifornien har försämrat luftkvaliteten i städer mil bort. (AP Photo/Lorin Eleni Gill)
Det här fotot från Richard Costigan III visar rök från skogsbränder som fyller himlen över Sacramento, Kalifornien, den 6 augusti, 2018. Diset sträcker sig från foten av bergskedjan Sierra Nevada till områdena Sacramento och San Francisco Bay, och nästan varje större befolkningscentrum däremellan har drabbats av luftkvalitet som anses vara farlig för barn, äldre och personer med astma eller andra andningssjukdomar. (Richard Costigan III via AP)
Videojournalisten Chris O'Neal spelar in solen som syns genom tjock rök från en skogsbrand när en helikopter flyger förbi honom på onsdag, 8 augusti, 2018, i sjön Helsingör, Kalifornien (AP Photo/Jae C. Hong)
Åskådare tittar på när en skogsbrand brinner nära sjön Helsingör, Kalifornien, onsdag, 8 augusti, 2018. Evakuering har beställts för flera små bergssamhällen nära där en skogsbrand fortsätter att växa i södra Kalifornien. (AP Photo/Jae C. Hong)
© 2018 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
