Vart ska NASA:s rymdfarkost Juno rikta sin kamera under nästa närpassering av Jupiter den 2 februari? Du kan nu spela en roll i beslutet. För första gången, medlemmar av allmänheten kan rösta för att delta i valet av alla bilder som ska tas av Jupiter under en Juno-förbiflygning. Omröstningen börjar på torsdag, 19 januari kl. 11.00 PST (14.00 EST) och avslutas den 23 januari kl. 9.00 PST (12.00 EST).

"Vi ser fram emot att människor ska besöka vår webbplats och bli en del av JunoCams bildbehandlingsteam, sa Candy Hansen, Juno medutredare från Planetary Science Institute, Tucson, Arizona. "Det är upp till allmänheten att bestämma de bästa platserna i Jupiters atmosfär för JunoCam att fånga under denna förbiflygning."

NASA:s JunoCam-webbplats kan besökas på:www.missionjuno.swri.edu/junocam

Röstningssidan för denna förbiflygning finns på:www.missionjuno.swri.edu/junocam/voting/

JunoCam kommer att börja ta bilder när rymdfarkosten närmar sig Jupiters nordpol. Två timmar senare, avbildningen kommer att avslutas när rymdfarkosten slutför sin nära förbiflygning, avgår underifrån gasjättens sydpol. Juno befinner sig för närvarande på sin fjärde omloppsbana runt Jupiter. Det tar 53 dagar för Juno att genomföra en omloppsbana.

"Bilderna som JunoCam kan ta skildrar ett smalt territorium som rymdfarkosten flyger över, så att de intressanta platserna som avbildas kan ge en stor mängd detaljer, ", sa Hansen. "De spelar en viktig roll för att hjälpa Juno-vetenskapsteamet att fastställa vad som händer i Jupiters atmosfär när som helst. Vi ser fram emot att se vad personer utanför forskarteamet tycker är viktigt."

Det kommer att finnas en ny röstningssida för varje kommande förbiflygning av uppdraget. På var och en av sidorna flera intressanta punkter kommer att lyftas fram som är kända för att komma inom JunoCams synfält under nästa närgång. Varje deltagare kommer att få ett begränsat antal röster per omloppsbana att ägna åt de intressepunkter han eller hon vill ha avbildat. När förbiflygningen är klar, de råa bilderna kommer att läggas upp på JunoCams webbplats, där allmänheten kan utföra sin egen behandling.

"Det är fantastiskt att kunna dela spänning och vetenskap från Juno-uppdraget med allmänheten på detta sätt, sa Scott Bolton, Juno huvudforskare från Southwest Research Institute i San Antonio. "Amatörforskare, konstnärer, studenter och hela klassrum ger världen sina unika perspektiv på Jupiter. Jag är verkligen glad över att den här webbplatsen har en så stor inverkan och låter så många människor gå med i Juno vetenskapsteam. Det offentliga engagemanget påverkar verkligen hur vi ser på den mest massiva planetinvånaren i vårt solsystem."

Under förbiflygningen den 2 februari, Juno kommer att närma sig Jupiter klockan 04:58 PST (7:58 EST), när rymdfarkosten är cirka 2, 700 miles (4, 300 kilometer) ovanför planetens virvlande moln.

JunoCam är en färg, kamera med synligt ljus designad för att ta anmärkningsvärda bilder av Jupiters poler och molntoppar. Som Junos ögon, det kommer att ge en vidsträckt bild av Jupiter under uppdragets gång, hjälpa till att ge sammanhang för rymdfarkostens andra instrument. JunoCam inkluderades i rymdskeppet främst för offentligt engagemang, även om dess bilder också är användbara för vetenskapsteamet.