Vogons, en ras av byråkratiska och obehagliga utlänningar, bygger en hyperspace -förbikoppling för sina egna ändamål. Jorden ligger på den exakta platsen de behöver, och de har ingen hänsyn till planeten eller dess invånare.
Förstörelsen är snabb och oväntad, med Vogons som ger jordens invånare bara 15 minuters varsel innan de förångas planeten för att ge plats för förbikopplingen. Denna plötsliga och till synes meningslösa förstörelse är en del av romanens absurdistiska humor och är ett centralt tema för berättelsen.
