I denna 27 mars, 1946 filfoto, Tysklands nazistiska utrikesminister Joachim von Ribbentrop, höger, lutar sig framför Rudolf Hess, Hitlers ställföreträdare, att rådgöra med sin advokat, nedre vänstra, medan Hermann Göring, Centrum, chef för det tyska flygvapnet och en av Hitlers närmaste medhjälpare, övergår till samtal med Karl Dönitz, höger bak, under krigsförbrytarrättegången i Nürnberg. Ljudinspelningar från de historiska Nürnbergrättegångarna kommer att göras tillgängliga för allmänheten för första gången i digital form efter en nästan två år lång digitaliseringsprocess som genomförts i hemlighet. Filerna fångar runt 1, 200 timmar av den uppmärksammade rättegången mot nazistledare i Nürnberg, Tyskland från 1945 till 1946. (AP Photo, Fil)
Ljudinspelningar från Nürnbergrättegångarna mot nazistiska ledare kommer att göras tillgängliga för allmänheten för första gången i digital form efter nästan två års arbete i hemlighet.
Memorial of the Shoah i Paris kommer officiellt att ta emot inspelningarna vid en ceremoni torsdag kväll.
Filerna fångar upp flera hundra timmar av de första, högprofilerad rättegång mot toppnazistledare i Nürnberg, Tyskland, efter andra världskriget. Sedan 1950 har de har bara funnits på 2, 000 stora skivor i trälådor i Internationella domstolens bibliotek i Haag, Nederländerna.
Nu, nyfikna lyssnare kommer att kunna lyssna på hela det rättsliga förfarandet i läsrum i Haag, Shoah Memorial i Paris, och U.S. Holocaust Memorial Museum.
Shoah Memorials chefsarkivarie Karen Taieb sa att hon hoppas att de nyligen digitaliserade ljudfilerna kommer att tillåta forskare och studenter att bättre förstå ett kraftfullt och känslomässigt fyllt ögonblick i historien. Forskare hade tidigare tillgång till testutskrifter.
"Du kan läsa rättegången, men när du hör rättegången, det är annorlunda, "Taieb berättade för Associated Press. "För offren, till exempel, det är annorlunda att höra deras röster. Rösterna är väldigt viktiga, och tvekan i dem."
Rättegångarna, som ägde rum från 1945 till 1949, markerade en vattendelare i internationell rätt. De belyser omfattningen av nazistiska grymheter under Förintelsen och sätter nya internationella prejudikat för att definiera och lagföra krigsförbrytelser.
Denna arkivbild från 1945 visar insidan av rättssalen i Nürnbergrättegångarna mot toppnazister i Nürnberg. Ljudinspelningar från de historiska Nürnbergrättegångarna kommer att göras tillgängliga för allmänheten för första gången i digital form efter en nästan två år lång digitaliseringsprocess som genomförts i hemlighet. Filerna fångar runt 1, 200 timmar av den uppmärksammade rättegången mot nazistledare i Nürnberg, Tyskland från 1945 till 1946. (dpa via AP, Fil)
Under den första och mest kända rättegången, hölls mellan november 1945 och oktober 1946, en internationell domarpanel fann 18 högt uppsatta nazistledare skyldiga på minst en punkt och dömde 12 av dem till döden. Endast 28 timmar av förfarandet filmades.
Fabien Theofilakis, en professor vid Sorbonne-universitetet som forskar om Förintelsen, sa att inspelningarna kommer att visa sig vara ovärderliga för historiker.
"Nu skulle vi behöva dessa arkiv för att ha en verklig existens, inte bara för forskare, men också för en bredare allmänhet, " han sa.
En dag efter attacken mot en synagoga i den tyska staden Halle på judendomens heligaste dag, Theofilakis betonade att denna digitala tillgång kommer att bidra till att minnet av Förintelsen kan upprätthållas från en generation till nästa.
"Vi gjorde mycket i Europa, i Tyskland, i Frankrike, att bekämpa antisemitism, att utbilda ... Ändå ökade antisemitismen de senaste åren, " betonade han.
Franska ljudåterställningsfirman Gecko fick i uppdrag att digitalisera ljudet. Projektchefen Emiliano Flores sa att de höll projektet hemligt för att skydda de sköra Nürnberg-skivorna från nynazister eller nitiska samlare.
"Vi är oerhört stolta men också lite lättade att det är klart, " han sa.
Förutom ljudinspelningarna, filmklipp som presenterades som bevis på nazistiska grymheter under rättegången — liksom 250, 000 sidor dokument och några foton - kommer att finnas tillgängligt vid Shoah Memorial för allmän visning, sa Taieb.
© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
