DNA-molekyler rör sig genom nanoporer under en pålagd spänning, ett fenomen som är grundläggande för DNA-sekvensering och andra tillämpningar inom nanobioteknik. Trots många experimentella och beräkningsstudier är den detaljerade mekanismen för DNA-translokation fortfarande oklar. Här använde vi långvariga simuleringar av atomistisk molekylär dynamik i samband med translokationsexperiment för att belysa upplåsningsdynamiken. Simuleringar avslöjar att translokationen av en enda DNA-molekyl förmedlas av en kollektiv dynamik av flera baspar som samverkar med ytan av nanoporen. Upplåsningsdynamiken uppvisar intermittenta skurar, vilket leder till translokation av DNA-baser med en stegstorlek på 0,34 nm, vilket är hälften av den dubbelsträngade DNA-delningen. Detta fynd löser den långvariga debatten om huruvida translokationsstegstorleken för DNA är 0,34 nm eller 0,68 nm. Våra resultat avslöjar de atomistiska detaljerna i translokationsmekanismen och ger insikt i designen av nanoporbaserade enheter för DNA-analys och manipulation.