Kalifornien fortsätter att plågas av skogsbränder – inklusive Woolsey Fire nära Los Angeles och Camp Fire i norra Kalifornien, nu en av de dödligaste i statens historia. NASA-satelliter observerar dessa bränder – och skadorna de lämnar efter sig – från rymden.

Teamet Advanced Rapid Imaging and Analysis (ARIA) vid NASA:s Jet Propulsion Laboratory i Pasadena, Kalifornien, producerade nya skadekartor med hjälp av syntetiska bländarradarbilder från Copernicus Sentinel-1-satelliterna. Den första kartan visar områden som troligen skadats av Woolsey-branden från och med söndagen, 11 november. Den täcker ett område på cirka 80 km gånger 40 km - inramat av den röda polygonen. Färgvariationen från gult till rött indikerar ökande markytans förändring, eller skada.

Den andra kartan (nedan) visar skador från lägerbranden i norra Kalifornien från och med lördagen, 10 november. Den visar ett område på cirka 88 km gånger 77 km och inkluderar staden Paradise, ett av de mest ödelagda områdena. Liksom föregående karta, röda områden visar den allvarligaste ytförändringen, eller skada. ARIA-teamet jämförde data för båda bilderna med Google Crisismap för preliminär validering.

Även om kartorna kan vara mindre tillförlitliga över vegeterad terräng, som jordbruksmark, de kan hjälpa tjänstemän och första responders att identifiera hårt skadade områden och tilldela resurser efter behov.