I den här bilden gjord från video från NASA, De amerikanska astronauterna Peggy Whitson, ovan, och Shane Kimbrough arbetar på utsidan av den internationella rymdstationen på torsdag, 30 mars, 2017. En viktig bit av mikrometeoritskärmning gick förlorad under rymdpromenaden. (NASA via AP)
Det senaste på en rymdpromenad på den internationella rymdstationen (alla tider lokalt):
14:33
Två astronauter är tillbaka inne efter en rymdpromenad som tog en oavsiktlig vändning när en utrustning kom undan.
Peggy Whitson och Shane Kimbrough (KIM-broh) förlorade en viktig tygsköld för den internationella rymdstationen halvvägs under sin rymdpromenad i torsdags. Mission Control kom snabbt med en plan för en patch, som fungerade. NASA säger att den förlorade skölden - i huvudsak 18 pund tyg - inte utgör något hot mot det kretsande komplexet.
Whitson har nu rekordet för flest rymdvandringar av en kvinna - åtta - och den mest ackumulerade rymdvandringstiden för en kvinna - cirka 53 timmar.
Torsdagens rymdvandring varade i sju timmar.
___
11:55
NASA säger att det inte finns någon chans att den internationella rymdstationen kommer att träffas av ett stycke termisk avskärmning som kom bort från rymdvandrande astronauter.
Tygbunten flöt iväg på torsdag halvvägs genom en rymdpromenad av Peggy Whitson och Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson rapporterade omedelbart olyckan till Mission Control, som spårade föremålet när det drev iväg. Nästan två timmar senare, skölden sågs som en vit fläck i fjärran. Mission Control sa att det inte fanns någon risk att den skulle träffa rymdstationen.
I denna torsdag, 17 november, 2016 filbild, USA:s astronaut Peggy Whitson, medlem av huvudbesättningen på expeditionen till den internationella rymdstationen, vågor från en buss före uppskjutningen av Soyuz MS-3 rymdskepp vid den ryskt hyrda kosmodromen Baikonur i Kazakstan. På torsdag, 30 mars, 2017, Whitson satte rekord för flest rymdpromenader av en kvinna, åtta, när hon arbetar med förberedelser för en ny dockningshamn på ISS. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Slå samman)
Whitson, under tiden, har satt nytt rymdvandringsrekord för kvinnor. Hon har passerat 50-timmar, 40 minuters markering av ackumulerad rymdvandringstid, tidigare satt av tidigare stationsbo Sunita Williams. Detta är den åttonde rymdpromenaden i Whitsons karriär, mer än någon annan kvinna. Vid 57 års ålder, Whitson är den äldsta rymdkvinnan någonsin och även den mest erfarna.
___
10:30
Rymdvandringsastronauter har förlorat en viktig del av skyddet som behövs för den internationella rymdstationen.
Tygbunten flöt iväg på torsdag halvvägs genom en rymdpromenad av Peggy Whitson och Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson rapporterade omedelbart olyckan till Mission Control, som spårade föremålet när det drev iväg.
NASA sa att skölden kommer att övervakas för att se till att den inte kommer tillbaka och träffar stationen. Skärmen skyddar mot mikrometeoritskräp. Det var en av fyra skölddelar som skulle installeras i hålet efter en nyligen flyttad dockningsport.
Den här stillbilden tagen från NASA visar NASA-astronauten Peggy Whitson under en rymdvandring på den internationella rymdstationen på torsdag, 30 mars, 2017. Whitson, världens äldsta och mest erfarna rymdkvinna har precis satt ännu ett rekord, hennes åttonde rymdpromenad. Whitson och hennes rymdvandringspartner, Shane Kimbrough måste slutföra förberedelserna på en dockningsport. (NASA via AP)
Det var en nedslående händelseförlopp i en rekordstor rymdpromenad för Whitson, världens äldsta och mest erfarna rymdkvinna. Det var den åttonde rymdpromenaden i hennes karriär, det mest som någonsin utförts av en kvinna.
____
07:40
Världens äldsta och mest erfarna rymdkvinna har precis satt ännu ett rekord, denna gång för rymdvandring.
NASA-astronauten Peggy Whitson flöt ut på sin karriärs åttonde rymdpromenad torsdag morgon, 250 mil upp vid den internationella rymdstationen. Det är de flesta rymdvandringar som någonsin gjorts av en kvinna.
Whitson och hennes rymdvandringspartner, Shane Kimbrough (KIM-broh), måste slutföra förberedelser på en dockningsport. Kimbrough kopplade bort hamnen under en rymdpromenad i fredags. Flygledare i Houston flyttade den till en ny plats på söndagen. Det kommer att fungera som en parkeringsplats för framtida kommersiella besättningskapslar.
I den här bilden gjord från video från NASA, De amerikanska astronauterna Shane Kimbrough, vänster, och Peggy Whitson, installera en sköld på en flyttad dockningsport utanför den internationella rymdstationen på torsdag, 30 mars, 2017. En viktig bit av mikrometeoritskärmning gick förlorad under rymdpromenaden vid en annan del av stationen tidigare under dagen. (NASA via AP)
Halvvägs genom torsdagens rymdpromenad, Whitson kommer att överträffa det nuvarande rekordet för kvinnor på 50 timmar och 40 minuter av total ackumulerad rymdvandringstid.
Den 57-årige Whitson har varit i omloppsbana sedan november.
© 2017 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
