Under denna onsdag, 2 mars, 2016 foto från NASA, Besättningsmedlemmen Scott Kelly från USA:s internationella rymdstation (ISS) reagerar efter att ha landat nära staden Dzhezkazgan, Kazakstan. I sin nya självbiografi, den pensionerade astronauten skriver om sitt amerikanska rekordår i rymden och de utmanande livshändelserna som fick honom dit. (Bill Ingalls/NASA via AP)
I sin nya självbiografi, Den pensionerade astronauten Scott Kelly ger en orubbligt trubbig bild av sitt amerikanska rekordår i rymden och de utmanande livshändelserna som fick honom dit.
Det här är inte din vanliga astronauts memoar.
Kelly berättar om att en soptunna dyker på den internationella rymdstationen efter kasserade måltider efter att en förrådskapsel förstörts och slutade med "någon killes använda underkläder" i händerna. Han skriver om trängseln, huvudvärk och brännande ögon fick han utstå av höga koldioxidnivåer och känslan som ingen brydde sig om på Mission Control i Houston.
I sin bok, Kelly berättar hur prostatacanceroperation nästan fick honom att förbjudas från rymdstationstjänst, och hur hans synproblem under en tidigare rymdfärd nästan kostade honom det ettåriga uppdraget, som sträckte sig från mars 2015 till mars 2016.
Han berättar hur han besökte en tatueringssalong innan lanseringen och fick svarta prickar över hela kroppen för att göra det lättare att ta ultraljudstester i omloppsbana, och hur han skapade extra spypåsar för en illamående besättningskompis.
Kelly sa sitt mål när han skrev "''Endurance:A Year in Space, En livstid av upptäckter, ' skulle berätta hela historien.
Så många andra NASA-astronauters memoarer "fokuserar på de goda sakerna och inte nödvändigtvis de personliga sakerna som hände i deras liv, saker de kanske inte är stolta över, saker som vi alla har som gör oss normala, relaterbara människor, " berättade han för Associated Press. "Så jag kände att det är bra att dela, men ... de dåliga grejerna, för, gör historien mer trovärdig."
Denna fredag, 4 mars, 2016 filbild, NASA-astronauten Scott Kelly talar under en presskonferens i Houston. I sin nya självbiografi, den pensionerade astronauten skriver om sitt amerikanska rekordår i rymden och de utmanande livshändelserna som fick honom dit. (AP Photo/Pat Sullivan)
I boken, han skriver om en föga känd incident som han säger inträffade under hans första rymdstationsuppdrag 2010, när en rysk kosmonaut kom loss under en rymdpromenad och började flyta iväg. Lyckligtvis, Oleg Skripochka råkade träffa en antenn som studsade honom tillbaka mot rymdstationen, gör det möjligt för honom att ta tag i och rädda sitt liv, enligt Kelly.
Även om han var ombord på rymdstationen vid den tiden, Kelly sa att han inte lärde sig om det förrän på sitt årslånga uppdrag fem år senare, när den slentrianmässigt kom upp i samtal med andra kosmonauter. "Jag var som verkligen? Herregud. Galen, "mindes Kelly i en AP-intervju.
Han kom ihåg att Skripochka hade sett skakad ut, men trodde att det berodde på att han hade varit ute på sin första rymdpromenad.
På onsdag, Ryska rymdorganisationens pressavdelning sa att de kontaktade Skripochka, som inte bekräftade Kellys konto. Ingen annan kommentar lämnades.
I denna 12 juli, 2015 foto, Astronaut Scott Kelly tar ett foto av sig själv inne i kupolen, en specialmodul av den internationella rymdstationen som ger en 360-graders visning av jorden och stationen. I sin nya självbiografi, den pensionerade astronauten skriver om sitt amerikanska rekordår i rymden och de utmanande livshändelserna som fick honom dit. (Scott Kelly/NASA via AP)
"Jag har ofta funderat på vad vi skulle ha gjort om vi hade vetat att han drev oåterkalleligt bort från stationen, " Skriver Kelly. "Det hade förmodligen varit möjligt att binda sin familj till kommunikationssystemet i sin rymddräkt så att de kunde säga hejdå innan den ökande CO2- eller syrebristen fick honom att förlora medvetandet - inget jag ville spendera mycket tid att tänka på när min egen rymdpromenad närmade sig."
Publicerad av Knopf , "Endurance" kommer ut på tisdag. Så gör en version för barn, "Min resa till stjärnorna, " utgiven av Penguin Random House.
The 53-year-old Kelly said he didn't discover his passion for aviation and space until reading Tom Wolfe's 1979 book "The Right Stuff" in college. Kelly writes that he was a terrible student and likely suffered from attention deficit disorder.
The former spaceman also tells how he realized right before his wedding that he didn't want to go through with it, but did anyway, leading to a troubled marriage and eventually divorce, and how he initially didn't want "that space station stink" on him—getting space station assignments—for fear it would limit his shuttle-flying opportunities. He flew twice on space shuttles and had two extended stays at the space station, sharing the entire 340-day mission, his last, with Russian Mikhail Kornienko.
In this Dec. 21, 2015 photo provided by NASA, Expedition 46 Commander Scott Kelly participates in a spacewalk outside the International Space Station in which he and Flight Engineer Tim Kopra, not pictured, moved the station's mobile transporter rail car ahead of the docking of a Russian cargo supply spacecraft. In his new autobiography, the retired astronaut writes about his U.S. record-breaking year in space and the challenging life events that got him there. (NASA via AP)
When asked if it was difficult exposing his weaknesses when astronauts are supposed to be perfect or close to it, Kelly replied, "Naw, I feel like I'm like a below-average guy doing slightly above-average stuff."
Kelly figured he might write a book, given it was NASA's longest single spaceflight ever. So he kept a journal in orbit and took notes about how the place looked, smelled and felt "to make someone feel like they were on the space station."
"The book hasn't come out yet, " Kelly said, "and as I get closer to it coming out, I'm thinking, 'Man, I've got to live with this for the rest of my life.' "
Kelly's identical twin brother, Mark, also a former Navy pilot and NASA astronaut as well as author, was among the several people who read early drafts. Scott Kelly devotes several pages to the 2011 shooting of his sister-in-law, former U.S. Rep. Gabrielle Giffords. Aboard the space station at the time, Kelly wondered whether he was calling his family too much—"whether in my effort to be there for them I was becoming intrusive."
This cover image released by Knopf shows "Endurance:A Year in Space, A Lifetime of Discovery, " by retired astronaut Scott Kelly. (Knopf via AP)
Back on Earth and now retired for 1 ½ years, Kelly said he misses being in space. Självklart, when he was in space, he missed Earth. He credits that saying to a Russian crewmate, Gennady Padalka, the world's most experienced spaceman, and isn't sure the saying made it into the book.
"I need to write a sequel of all the stuff I left out."
This Aug. 10, 2015 photo made available by NASA shows a sunrise from the vantage point of the International Space Station, about 220 miles above the surface of the Earth. Traveling at a speed of approximately 17, 500 mph, the station completes each orbit around the planet in about 92 minutes, with 16 sunrises and sunsets each 24-hour period. (Scott Kelly/NASA via AP)
In this April 9, 2015 file photo made available by NASA, astronauts Terry Virts, botten, and Scott Kelly perform eye exams in the Destiny Laboratory of the International Space Station as part of ongoing studies on vision health in microgravity. In his new autobiography, the retired astronaut writes about his U.S. record-breaking year in space and the challenging life events that got him there. (NASA via AP, Fil)
Denna fredag, Aug. 10, 2007 image made from video provided by NASA, commander Scott Kelly sits in the flight deck of the space shuttle Endeavour as he prepares to dock with the International Space Station. In his new autobiography, the retired astronaut writes about his U.S. record-breaking year in space and the challenging life events that got him there. (AP Photo/NASA TV)
Under denna onsdag, March 4, 2015 photo provided by NASA, astronaut Scott Kelly sits inside a Soyuz simulator at the Gagarin Cosmonaut Training Center (GCTC) in Star City, Russia. In his new autobiography, the retired astronaut writes about his U.S. record-breaking year in space and the challenging life events that got him there. (Bill Ingalls/NASA via AP)
In this March 25, 1999 file photo, NASA astronauts Scott, vänster, and Mark Kelly, who are twins, pose for a picture in front of a mural at Johnson Space Center in Houston. In his new autobiography, the retired astronaut Scott Kelly writes about his U.S. record-breaking year in space and the challenging life events that got him there. (AP Photo/Michael Stravato)
Denna torsdag, May 19, 2016 file photo, retired astronaut Scott Kelly, Centrum, and his twin brother Mark Kelly, back, are greeted by children in the hallway of the Kelly Elementary School after the school was named in their honor in West Orange, N.J. On Wednesday, May 25, 2016, NASA's yearlong spaceman, Scott Kelly, says even after 2 ½ months back on Earth, his feet are still sore. (AP Photo/Julio Cortez)
© 2017 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
