Den här veckans nya bild, taget av NASA/ESA Hubble rymdteleskop, visar dvärggalaxen NGC 4625, ligger cirka 30 miljoner ljusår bort i stjärnbilden Canes Venatici (jakthundarna). Bilden, förvärvad med Advanced Camera for Surveys (ACS), avslöjar galaxens enda stora spiralarm, vilket ger det ett asymmetriskt utseende. Men varför finns det bara en sådan spiralarm, när spiralgalaxer normalt har minst två?

Astronomer tittade på NGC 4625 i olika våglängder i hopp om att lösa detta kosmiska mysterium. Observationer i ultraviolett gav den första ledtråden:i ultraviolett ljus verkar galaxens skiva fyra gånger större än på bilden som visas här. En indikation på att det finns ett stort antal mycket unga och heta - därför främst synliga i de ultravioletta - stjärnorna som bildas i galaxens yttre områden. Dessa unga stjärnor är bara cirka en miljard år gamla, cirka 10 gånger yngre än stjärnorna som ses i det optiska centrumet. Till en början antog astronomer att denna höga stjärnbildningshastighet utlöstes av interaktionen med en annan, närliggande dvärggalax kallad NGC 4618.

De spekulerade i att NGC 4618 kan vara den skyldige som "trakasserar" NGC 4625, så att den tappar alla utom en spiralarm. År 2004 fann astronomer bevis för detta påstående. Gasen i ytterområdena i dvärggalaxen NGC 4618 har påverkats starkt av NGC 4625.