Den kanadensiske astronauten David Saint-Jacques, höger, och NASA-astronauten Anne McClain deltar i en rymdpromenad som ses i liveflödet från den kanadensiska rymdorganisationens högkvarter i St. Hubert, Quebec, måndag, 8 april, 2019. Paret tog sig an batteri- och kabelarbete utanför den internationella rymdstationen i måndags. (NASA/Canadian Space Agency/The Canadian Press via AP)
Rymdvandringsastronauter slutförde batteri- och kabelarbete utanför den internationella rymdstationen på måndagen trots kommunikationsproblem som ibland gjorde det svårt för dem att höra.
Under rymdpromenaden, Den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques rapporterade att den amerikanska astronauten Anne McClains röst ibland var svag. Problemet förvärrades när deras 6 ½-timmars utflykt närmade sig sitt slut.
"Vi vet att det är mycket hårt arbete och många stora lättnadens suckar så fort den här luckan stängs, " sa McClain när paret var inne i luftslussen.
Inom några ögonblick, rymdvandrarna kunde knappt höra sina kollegor över radioslingan. De var tvungna att skrika och upprepa ord ibland, liksom astronauterna på andra sidan luckan.
McClain, under tiden, rapporterade att hon hade ett tunt lager av fukt inuti hjälmen. Förändringen av hennes visir var märkbar under de sista 15 minuterna av rymdpromenaden, noterade hon.
NASA är försiktig med fukt inuti hjälmar ända sedan en italiensk astronaut nästan drunknade under en rymdpromenad för nästan sex år sedan på grund av en vattenläcka i hans dräkt. McClain insisterade på att hon inte var blöt, och att fukten var minimal. En besättningsman noterade senare svett.
tidigare, McClain och Saint-Jacques tog sig igenom sin del i batteribyten som började förra månaden. Det var den tredje rymdpromenaden på bara 2 ½ vecka för rymdstationens besättning.
På det här fotot från NASA, NASA-astronauten Anne McClain arbetar utanför den internationella rymdstationen, måndag, 8 april, 2019. McClain och den kanadensiske astronauten David Saint-Jacques fick en tidig start måndag morgon när de tog sig an batteri- och kabelarbete utanför den internationella rymdstationen. Det är den tredje rymdpromenaden på bara 2 ½ vecka för stationsbesättningen. (NASA via AP)
På det här fotot från NASA, NASA-astronauten Anne McClain och den kanadensiske astronauten David Saint-Jacques tar sig an batteri- och kabelarbete utanför den internationella rymdstationen, måndag, 8 april, 2019. Det är den tredje rymdpromenaden på bara 2 ½ vecka för stationsbesättningen. (NASA via AP)
På det här fotot från NASA, Den kanadensiske astronauten David Saint-Jacques, mitten vänster, arbetar utanför den internationella rymdstationen, måndag, 8 april, 2019. Saint-Jacques och NASA-astronauten Anne McClain fick en tidig start måndag morgon när de tog sig an batteri- och kabelarbete utanför den internationella rymdstationen. Det är den tredje rymdpromenaden på bara 2 ½ vecka för stationsbesättningen. (NASA via AP)
På det här fotot från NASA, NASA-astronaut Anne McClain, vänster mitten, och den kanadensiske astronauten David Saint-Jacques, mitten höger, flyta utanför den internationella rymdstationen, måndag, 8 april, 2019, när de börjar ta itu med batteri- och kabelarbete. Det är den tredje rymdpromenaden på bara 2 ½ vecka för stationsbesättningen. (NASA via AP)
Kabeldragningen tog längre tid, tillhandahåller en reservströmkrets för stationens kanadensisktillverkade robotarm och utökar trådlös kommunikation. Vid en punkt, rymdvandrarna var tvungna att använda en bändbar för att lossa ett fastnat fäste och komma bakom en skyddande panel.
Det pågående batteriarbetet innebar att två gamla batterier återinstallerades. Ett av sex nya litiumjonbatterier fungerade inte, så McClain var tvungen att ta bort en adapterplatta hon satte i.
Förra veckan, flygkontrollanter använde rymdstationens robotarm för att ta bort det felaktiga batteriet tillsammans med en tillhörande laddningsenhet. Arbeta på distans, kontrollerna installerade också en reservladdare och ett av de gamla batterierna gjorda av nickelväte. Det andra föråldrade batteriet kommer att sättas in – robotiskt – senare i veckan.
NASA sa att det kommer att skicka upp ett nytt batteri, även om det är osäkert när. Tills dess, denna kombination av gamla och nya batterier förväntas fungera bra, enligt chefer.
På det här fotot från NASA, NASA-astronauten Anne McClain och den kanadensiske astronauten David Saint-Jacques flyter utanför den internationella rymdstationen, måndag, 8 april, 2019, när de tar itu med batteri- och kabelarbete. Det är den tredje rymdpromenaden på bara 2 ½ vecka för stationsbesättningen. (NASA via AP)
På grund av problem med en tappnål, Saint-Jacques kunde inte slutföra förberedelserna för en framtida nyttolastplattform.
McClain har nu loggat två rymdpromenader och Saint-Jacques en. Deras sex månader långa uppdrag började i december.
Nästa rymdpromenad kommer att vara nästa månad av de två ryssarna ombord. Två andra amerikaner rundar av besättningen på sex personer.
© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
