På det här fotot från NASA, Astronauten Luca Parmitano guidas på robotarmen Canadarm2 mot arbetsplatsen på Alpha Magnetic Spectrometer, rymdstationens kosmiska partikeldetektor vid den internationella rymdstationen, Fredag, 22 november, 2019. Rymdvandringsastronauter vågade sig ut för andra veckan i rad i fredags för att reparera en kosmisk stråldetektor, denna gång faktiskt skära in i instrumentet på 2 miljarder dollar. (NASA via AP)
Rymdvandringsastronauter vågade sig ut i fredags för andra veckan i rad för att reparera en kosmisk stråldetektor, denna gång faktiskt skära in i instrumentet på 2 miljarder dollar.
Den internationella rymdstationens Luca Parmitano skar genom åtta rostfria rör, med bultsaxar av järnaffärstyp. Det satte scenen för att installera nya kylvätskepumpar under den tredje rymdpromenaden den 2 december.
Parmitano var tvungen att skära av rören i en specifik ordning och meddelade Mission Control varje gång innan kapning. Hans rymdvandringspartner, Andrew Morgan, stoppade allt.
NASA liknade reparationsarbetet med hjärtbypassoperationer. Minst fyra rymdpromenader behövs för att fixa spektrometern, på jakt efter svårfångad mörk materia och antimateria i 8 ½ år. Utan ett nytt kylsystem, experimentet – ledd av en nobelpristagare – skulle sluta.
NASA anser att dessa är de mest komplicerade rymdvandringarna sedan Hubble Space Telescope reparationsuppdrag för några decennier sedan. Spektrometern var inte konstruerad för att användas i omloppsbana.
En slipslips kom bort från Parmitano – som svävade ofarligt ut i rymden – när han kämpade för att frigöra strömkablar begravda i spektrometern. Mission Control sa åt honom att inte oroa sig för det. Det var den enda haken under den 6 1/2 timmar långa rymdpromenaden.
På det här fotot från NASA arbetar den italienska astronauten Luca Parmitano och den amerikanske astronauten Andrew Morgan för att återuppliva en kosmisk stråldetektor vid den internationella rymdstationen under en rymdvandring på fredag, 22 november, 2019. (NASA via AP)
"Till alla er där uppe, tack igen för ännu en otrolig" rymdpromenad, Mission Control utsänds.
Parmitano, en italienare, och Morgan, en amerikan, påbörjade reparationsarbetet förra veckan. De tillbringade åratal med utbildning för verksamheten innan de startade i juli.
Den 7 ½-ton (6, 800-kilogram) spektrometer åkte till rymdstationen under skytteln Endeavours sista uppdrag 2011. Om det lyckas, reparationerna kommer att hålla enheten igång under hela stationens livstid, eller ytterligare fem till 10 år.
© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
