I denna 21 april, 1970 filfoto, Apollo 13:s befälhavare James A. Lovell Jr., vänster, öppnar astronauternas tv-nyhetskonferens på Manned Spacecraft Center, Houston, genom att säga "Jag är inte en vidskeplig man" anspelande på siffran 13 och besväret som drabbade flykten. Med Lovell är hans besättningskollegor, kommandomodul pilot John Swigert, Centrum, och månmodulpiloten Fred Haise. Med deras månbundna rymdskepp förstört av en syretankexplosion den 13 april, 1970, astronauterna brådskande radio, "Houston, vi har haft ett problem här." Manusförfattare till filmen "Apollo 13" från 1995 ville slå fast det. Så föddes "Houston, vi har ett problem." (AP Photo)
Apollo 13:s mest kända citat har inte sitt ursprung i rymden eller Mission Control, men i Hollywood.
Deras månbundna rymdskepp förstördes av en syretankexplosion den 13 april, 1970, astronauterna brådskande radio, "Houston, vi har haft ett problem här."
Manusförfattare till filmen "Apollo 13" från 1995 ville sätta stopp för det. Så föddes "Houston, vi har ett problem."
Ännu mer konstnärlig licens togs med NASAs flygdirektör Gene Kranz mobiliserande tal till sitt team i Houston.
Kranz förklarade aldrig, "Misslyckande är inte ett alternativ."
Fråga Kranz vad han faktiskt sa till flygledare, och han skramlar av det utan ett ögonblicks tvekan ett halvt sekel senare.
"Jag har aldrig förlorat en amerikan i rymden, kommer säkert som fan inte att förlora en nu. Den här besättningen kommer hem. Du måste tro det. Ditt lag måste tro på det. Och vi måste få det att hända."
Kranz sa att filmskaparna kom med "Feil är inte ett alternativ."
Önskar han att han hade sagt det? "Nej, jag är nöjd med det jag sa."
Kranz finner sig ständigt sätta rekordet – "i själva verket, varje gång jag pratar."
"Jag försöker att inte plagiera, " sa han med ett skratt.
I denna måndag, 17 juni, 2019 filbild, Gene Kranz, flygingenjör, stridspilot, en flygchef från Apollo-eran och senare chef för NASAs flygoperationer, sitter vid konsolen där han arbetade under Gemini- och Apollo-uppdragen på NASA Johnson Space Center i Houston. Kranz säger att skaparna av "Apollo 13"-filmen från 1995 kom på raden "Feil är inte ett alternativ." Fråga Kranz vad han faktiskt sa till flygledare, han säger, "Jag har aldrig förlorat en amerikan i rymden, kommer säkert som fan inte att förlora en nu. Den här besättningen kommer hem. Du måste tro det. Ditt lag måste tro på det. Och vi måste få det att hända." (AP Photo/Michael Wyke)
Han lånade frasen för titeln på sin självbiografi från 2000.
Regissören Ron Howards film med Ed Harris som Kranz och Tom Hanks som uppdragsbefälhavare Jim Lovell baserades på Lovells självbiografi från 1994, "Förlorad måne." Skådespelarna Bill Paxton och Kevin Bacon porträtterade Apollo 13-astronauterna Fred Haise och Jack Swigert.
© 2020 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.
