Ordspråket "i brett dagsljus" kommer troligen från det enkla faktumet att det är lättare att se och ses i ljuset av dagen , vilket gör kriminell aktivitet svårare att genomföra.

Så här har det troligtvis utvecklats:

* bokstavlig betydelse: Frasen beskriver bokstavligen en tid då det finns rikligt med solljus, vilket möjliggör tydlig synlighet.

* Metaforisk förlängning: Med tiden skiftade frasen för att beskriva situationer där något oväntat, chockerande eller till och med olagligt händer på ett uppenbart eller obehagligt sätt. Detta beror på att det skulle vara mycket ovanligt att sådana händelser inträffar i dagsljus, där de lätt bevittnas av många.

* betoning på djärvhet: Ordspråket innebär att handlingen görs med modighet och utan rädsla för att bli fångad, ungefär som ett brott som begås i det fria när alla kan se.

Sammanfattningsvis är "i brett dagsljus" ett talesätt som belyser kontrasten mellan den uppenbara karaktären av en handling och de vanliga förväntningarna på mörker eller hemlighet kring sådana händelser.