Här är uppdelningen:
* Vogons är en ras av byråkratiska, känslomässiga utlänningar som arbetar för den galaktiska hyperspace -planeringsavdelningen.
* Vogons bygger en hyperspace -förbikoppling . Denna förbikoppling måste gå igenom det utrymme där jorden är belägen.
* Jorden är i vägen . Vogons bryr sig inte om planetens invånare, de bryr sig bara om att slutföra förbikopplingen.
* Vogons förstör jorden med en "liten, obetydlig" Planet-förstörande enhet, utan någon varning eller förklaring.
Anledningen till förbikopplingen förklaras aldrig helt, men Vogons säger helt enkelt att det är "nödvändigt" och "viktigt" för deras arbete. Detta belyser den absurde och byråkratiska naturen hos universum Adams skildrar.
Denna händelse är ett viktigt ögonblick i berättelsen, när den startar äventyren av Arthur Dent, en olycklig engelskman som är en av de få överlevande av jordens förstörelse.
