* Hubbles primära funktion förstärker inte: Det handlar mer om att fånga ljus från avlägsna föremål och lösa detaljer som vi inte kunde se från jorden. Det gör detta genom att ha en stor primär spegel och vara över de suddiga effekterna av jordens atmosfär.
* "förstoring" beror på objektet: Hubbles "förstoring" är relativt avståndet till det objekt som det observerar. Ju längre bort ett objekt är, desto mer "förstorad" visas det i bilden.
* Fokus, inte förstoring: Hubbles optik är utformade för att fokusera ljus från avlägsna föremål på dess detektorer och skapa skarpa bilder.
Här är ett bättre sätt att tänka på det:
Föreställ dig att Hubble är en mycket kraftfull kamera med en teleobjektiv. Linsen samlar ljus från ett avlägset objekt och skapar en detaljerad bild. "Förstoringen" är ett resultat av linsens ljussamlingsförmåga, inte en bokstavlig förstoring som du hittar med ett förstoringsglas.
I stället för "förstoring" kan du höra termer som:
* Upplösning: Förmågan att skilja fina detaljer i en bild. Hubbles höga upplösning gör att vi kan se föremål som skulle vara suddiga eller osynliga från jorden.
* vinkelupplösning: Den minsta vinkeln mellan två punkter som teleskopet kan skilja. En mindre vinkel betyder bättre upplösning.
* synfält: Himmelområdet som teleskopet kan se på en gång.
Så även om Hubble inte har en fast förstoring, tillåter dess kraftfulla optik och plats i rymden att fånga otroligt detaljerade bilder av avlägsna föremål och effektivt "förstora" universum för oss.
