Du har hört talas om språket. Men i denna ständigt krympande värld måste vi också oroa oss för accentskillnaden.

Jay sweez bawn, eht vooz?

Bonkers, verkligen. Shed-you-uhl ser rätt nahsty ut.

Amerikaner kämpar för att tala franska; Brittiska samtalsspelare som förbryllar sina amerikanska kusiner:Mycket tålamod och förståelse går vilse i accenter, låt vara bristen på översättningar. Detta är inte bara ett tvärkontinentproblem; regionala accenter inom länder väcker också problem med förståelsen. Amazon har en lösning. Som sagt, det är dags att uppmärksamma denna månads intressanta patentnyheter.

Amazon har funderat på accentöversättningsteknik - det är informationen från PatentYogi, webbplatsen som, talar om översättning, gör ett bra jobb med att översätta patentidéer till ord som vi direkt fattar.

I detta fall, PatentYogi talar om publiceringen av Amazons patentansökan om att täppa till luckan på accenter.

"Individer som lär sig ett andra språk lär sig ofta att tala det andra språket med hjälp av en accent som är associerad med ett primärspråk."

Var noga med att upprepa det, Cowboy?

OK:"även när individer talar samma språk, de har svårt att förstå varandra på grund av deras olika accenter. "

Amazons patentdiskussion handlar om en fix.

Vad sägs om en accentöversättare som kan översätta en ljudsignal från en accent till en annan accent? Detta är Amazons föreslagna tillvägagångssätt, där röstigenkänning och ljudsignaler tränger in.

Amazon pratar om en cocktail av realtid accent upptäckt och översättning.

Greg Synek, TechSpot , sa att "platsdata, telefonnummer, och tidigare korrespondens används alla för att identifiera rätt accent att använda. Endast ett fåtal ord skulle behövas i kombination med den tidigare informationen för att exakt kunna avgöra hur en användare sannolikt talar. "Med rätt verktyg, man kan upptäcka en högtalares accent och ändra den till lyssnarens accent.

Säg att två personer med olika accenter är i ett telefonsamtal. En provsorterare, ljudsignaler och översättarmodul går till jobbet. ("När accenten är korrekt identifierad, översättaren omvandlar talet till lyssnarens accent i realtid, låter samtalet flyta smidigt, "sa TechRadar .)

Neowin sa, "systemet skulle också drivas av artificiella neurala nätverk och AI, utbildning och göra den mer exakt över tiden. "

Inlämningsdatumet för patentansökan var 2016 och publiceringsdatumet var den 21 juni. "Originalansvarig" listades som Amazon Technologies, Inc.

Behöver vi verkligen något sådant här? En uppenbar tanke kommer att tänka på:Varför, ja.

I TechCrunch , Coldewey nämnde ett område som skulle kunna använda sig av Amazons idé. "Den mest uppenbara platsen för en accentöversättare att distribueras är till stöd, där miljontals telefonsamtal sker regelbundet mellan människor i avlägsna länder. Det är supportpersonens mål att kommunicera tydligt och undvika att lägga till den som ringer med språkhinder. "

Han gjorde också observationen att, redan, "Accenthantering är en stor del av dessa branscher; supportpersonal krävs ofta för att klara språk- och accentprov för att gå vidare i den organisation de arbetar för."

Intressant, det var i juli där "The Accent Gap" -artikeln dök upp i Washington Post , pratar om, Alexa, tillsammans med Googles hem, och diskutera hur de mäter sig när det gäller accenter. Drew Harwell, teknikreporter, sa, "när rösten blir ett av de centrala sätten människor och datorer interagerar, även ett litet gap i förståelsen kan innebära ett stort handikapp. "

Den språkklyftan skulle kunna utgöra en enorm och dold barriär för de system som en dag kan utgöra grunden för det moderna livet, han skrev.

Washington Post hade samarbetat med forskargrupper för att studera smarthögtalarnas accentobalans, testning ägde rum i nästan 20 städer. Systemen, de hittade, visade påtagliga skillnader.

Så, vad kommer härnäst? Är detta ännu ett patent som tekniska tittare säger kanske eller inte ser dagens ljus?

Devin Coldewey in TechCrunch :"Patentet betyder inte att företaget har gjort det (eller nödvändigtvis att det kommer att beviljas), men det finns inte heller någon teknisk anledning till att det inte kan göra det. "

Faktiskt, han sa att han kände sig säker på att det var "en verklig möjlighet att en produkt skickas under det närmaste året eller så". Varför säger Coldewey det? "Det är typ av en no-brainer, särskilt med tanke på allt arbete som görs just nu i bearbetning av naturligt språk. "Han sa också, "Amazon har en enorm summa pengar och ingenjörsteknik som ägnar sig åt bearbetning av naturligt språk."

© 2018 Tech Xplore