Pacific Northwest svullnade på fredagen och rustade för ännu varmare väder under helgen när en historisk värmebölja drabbade Washington och Oregon, med temperaturer i många områden som förväntas toppa upp till 30 grader över det normala.

Den extrema och farliga värmen förväntades slå alla tiders rekord i städer och städer från östra delstaten Washington till Portland till södra Oregon, eftersom oron ökade om risken för skogsbränder i en region som redan upplever en förlamande och utdragen torka.

Seattle förväntades komma över 100 grader Fahrenheit (38 grader Celsius) under helgen och i Portland, Oregon, väderprognosmakare sa att termometern skulle kunna sväva till 42 C på söndag, slog ett rekord genom tiderna på 107 F (42 C) som sattes 1981. Ovanligt varmt väder förväntades sträcka sig in i nästa vecka för stora delar av regionen.

Seattle har bara slagit 100 F tre gånger i historien, National Weather Service sa, och det fanns en chans att det kunde förmörka rekordet på 103 F (39 C) på måndagen.

"Om du för en skriftlig lista över de poster som kommer att falla, du kanske behöver några sidor i början av nästa vecka, " NWS Seattle twittrade, eftersom det meddelade att staden redan hade ett rekord fredag ​​för högsta morgon-låga temperatur.

Det extremt varma vädret kommer en vecka efter att en värmebölja i intermountain West slog rekord från Montana till Arizona.

Värmeböljan från nordvästra fick invånarna att klättra i en region som är van vid milda somrar där många människor inte har luftkonditionering. Butiker sålde slut på bärbara luftkonditioneringsapparater och fläktar, vissa sjukhus har ställt in utomhusvaccinationskliniker, städer öppnade kylcentra, basebolllag har ställt in eller flyttat upp helgens matcher, och verktyg förberedda för eventuella strömavbrott.

Washingtons guvernör Jay Inslee lyfte COVID-19-kapacitetsbegränsningarna för offentligt ägda eller drivna och ideella kylanläggningar i ljuset av värmen. Kapaciteten är för närvarande begränsad till 50 % tills staten öppnar helt igen nästa onsdag. Och i Oregon, Guvernör Kate Brown upphävde kapacitetsbegränsningarna för biografer och köpcentra – platser med luftkonditionering – samt simbassänger inför en återöppning i hela landet på onsdag.

Enligt 2019 års siffror från U.S. Census Bureau, Seattle har den lägsta andelen luftkonditionerade hus i någon större amerikansk stad. Endast 44 % av bostäderna i storstadsområdet har luftkonditionering. I Portland metroområde, den siffran var 79%.

I en järnaffär i Seattle, ett dussin personer ställde upp innan de öppnade i hopp om att få tag i en luftkonditioneringsenhet. En arbetare öppnade dörren klockan 8 med dåliga nyheter:det fanns bara tre enheter.

En av de lyckliga köparna var Sarah O'Sell, som var orolig för sin katt bland förutsägelser om tresiffriga siffror.

"Tyvärr, vi börjar se detta år efter år, sa O'Sell, som använde en docka för att transportera sin nya enhet till hennes närliggande lägenhet. "Vi kommer att bli som Kalifornien, och det kommer att bli öken där nere. Det kommer bara att bli varmare."

De svällande temperaturerna som förväntas under den sista helgen av USA:s olympiska friidrottsförsök i Eugene, Oregon, fick också U.S. Friidrott att boka om flera helgevenemang till tider tidigare på dagen för att undvika toppvärmen.

Portland Pickles, stadens semiprofessionella basebolllag, erbjöd helgbiljetter för 1,11 dollar - det möjliga högsta på söndagen - för att hålla folk på läktaren. Och familjer ställde upp i den gnistrande solen för glass och några dyrbara timmar vid gemensamma pooler som fortfarande fungerar under kapacitetsbegränsningar på grund av covid-19.

Sara Stathos sålde glass inifrån en luftkonditionerad matbil i Portland och sa att verksamheten skulle stängas över helgen eftersom glassen "i princip smälter när vi lämnar den till kunderna" i så varmt väder.

"Vi vill inte att folk står ute i solen, väntar och blir sjuk, " Hon sa.

Den utökade "värmekupolen" var en smak av framtiden för Pacific Northwest när klimatförändringarna omformar vädermönster över hela världen, sa Kristie Ebi, en professor vid University of Washington som studerar global uppvärmning och dess effekter på folkhälsan.

"Vi vet från bevis runt om i världen att klimatförändringarna ökar frekvensen, intensitet och varaktighet av värmeböljor. Vi kommer att behöva vänja oss vid det här framöver. Temperaturerna går upp, och extrema temperaturer går upp ännu snabbare, " Hon sa.

"Jag säger till mina elever när de blir lika gamla som jag, de kommer att se tillbaka och tänka på hur fina somrarna var förr."

Värmen är också oroande för regionen eftersom varm luft suger ut fukt ur marken och växtligheten mer effektivt än svalare luft och det gör allt mer benäget att eldas, Hon sa.

Oregon i synnerhet ödelades av en ovanligt intensiv skogsbrandsäsong förra hösten som brände omkring 1 miljon hektar (404, 685 hektar), brände mer än 4, 000 hem och dödade nio människor. Flera bränder brinner redan runt Pacific Northwest, och mycket av regionen är redan i extrem eller exceptionell torka, enligt U.S. Drought Monitor.

Brandkåren placerades i förväg i områden där brandrisken var hög. Län och städer i hela regionen införde eldningsförbud – i vissa fall till och med tillfälligt förbjudna personliga fyrverkerier under helgen den 4 juli.

© 2021 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.