En rysk rymdtjänsteman anklagade på fredagen ett programvaruproblem på ett nyligen dockat vetenskapslabb för att kortvarigt slå den internationella rymdstationen ur position.

Rymdstationen tappade kontrollen över sin orientering i 47 minuter på torsdagen, när Rysslands vetenskapslabb i Nauka av misstag avfyrade sina propeller några timmar efter dockning, trycker det kretsande komplexet från dess normala konfiguration. Stationens position är nyckeln för att få ström från solpaneler och för kommunikation med rymdsupportteam tillbaka på jorden. Rymdstationens kommunikation med markkontrollanter bröt också ut två gånger under några minuter på torsdagen.

Vladimir Solovyov, flygchef för rymdstationens ryska segment, skyllde incidenten på ett "kortvarigt programvarufel". I ett uttalande som släpptes i fredags av den ryska rymdorganisationen Roscosmos, Solovyov sa på grund av misslyckandet, ett direkt kommando för att slå på labbets motorer implementerades av misstag.

Han tillade att incidenten "snabbt motverkades av framdrivningssystemet" för en annan rysk komponent på stationen och "för tillfället, stationen är i sin normala orientering" och alla dess system "fungerar normalt."

Roscosmos-direktören Dmitry Rogozin föreslog senare i fredags att "den mänskliga faktorn" kan ha spelat in.

"Det var sådan eufori (efter att Nauka framgångsrikt dockade med rymdstationen), människor slappnade av till viss del, ", sade Rogozin i en radiointervju. "Kanske en av operatörerna inte tog hänsyn till att blockets kontrollsystem kommer att fortsätta att anpassa sig i rymden. Och det bestämde sig ett ögonblick tre timmar efter (dockningen) och slog på motorerna."

NASA sa på torsdagen att händelsen flyttade stationen 45 grader ur attityd, ungefär en åttondel av en hel cirkel, men komplexet snurrade aldrig, det var ingen omedelbar skada eller fara för besättningen.

Incidenten fick NASA att skjuta upp en upprepad testflygning för Boeings besättningskapsel som hade satts till fredag ​​eftermiddag från Florida. Det blir Boeings andra försök att nå den 250 mil höga (400 kilometer höga) stationen innan astronauter sätts ombord. Programvaruproblem störde det första testet.

Rysslands länge försenade 22-tons (20-ton) labb som heter Nauka anlände tidigare på torsdagen, åtta dagar efter att den lanserades från den ryska uppskjutningsanläggningen i Baikonur, Kazakstan.

Lanseringen av Nauka, vilket kommer att ge mer utrymme för vetenskapliga experiment och utrymme för besättningen, hade upprepade gånger försenats på grund av tekniska problem. Det var ursprungligen planerat att gå upp 2007.

Under 2013, experter hittade föroreningar i dess bränslesystem, vilket resulterar i en lång och kostsam ersättning. Andra Nauka-system genomgick också modernisering eller reparationer.

Sträcker sig 43 fot (13 meter) lång, Nauka blev den första nya avdelningen för det ryska segmentet av utposten sedan 2010. På måndagen en av de äldre ryska enheterna, Pirs rymdvandringsavdelning, lossad från stationen för att frigöra utrymme för det nya labbet.

Nauka kommer att kräva många manövrar, inklusive upp till 11 rymdvandringar som börjar i början av september, för att förbereda den för drift.

Enligt Solovyov, på fredagen var besättningen upptagen med att utjämna trycket i Nauka och planerade att öppna luckan till labbet senare under dagen.

Rymdstationen drivs för närvarande av NASA-astronauterna Mark Vande Hei, Shane Kimbrough och Megan McArthur; Oleg Novitsky och Pyotr Dubrov från ryska rymdföretaget Roscosmos; Astronauten Akihiko Hoshide från Japan Aerospace Exploration Agency och astronauten Thomas Pesquet från Europeiska rymdorganisationen.

1998, Ryssland lanserade stationens första fack, Zarya, som följdes 2000 av ett annat stort stycke, Zvezda, och tre mindre moduler under de följande åren. Den sista av dem, Rassvet, anlände till stationen 2010.

© 2021 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.