För att verkligen förstå det kusliga med kvantsammantrassling är det viktigt att först förstå kvantöverlagring. Quantum superposition är idén att partiklar existerar i flera tillstånd samtidigt. När en mätning utförs är det som om partikeln väljer ett av tillstånden i superpositionen.
Till exempel har många partiklar ett attribut som kallas spin som mäts antingen som "upp" eller "ner" för en given orientering av analysatorn. Men tills du mäter spinn av en partikel, existerar den samtidigt i en superposition av spin upp och spin ner.
Det finns en sannolikhet kopplad till varje tillstånd, och det är möjligt att förutsäga det genomsnittliga utfallet från många mätningar. Sannolikheten för att en enskild mätning är upp eller ner beror på dessa sannolikheter, men är i sig oförutsägbar.
Även om det är väldigt konstigt, har matematiken och ett stort antal experiment visat att kvantmekaniken korrekt beskriver den fysiska verkligheten.
Det kusliga med kvantintrassling kommer från verkligheten med kvantöverlagring och var tydlig för kvantmekanikens grundare som utvecklade teorin på 1920- och 1930-talen.
För att skapa intrasslade partiklar bryter man i princip ett system i två, där summan av delarna är känd. Till exempel kan du dela en partikel med ett spinn på noll i två partiklar som nödvändigtvis kommer att ha motsatta spins så att summan blir noll.