Sojusraketen höjs till vertikalt läge på avfyrningsrampen, tisdag, 9 oktober, 2018 på Baikonur Cosmodrome i Kazakstan. Det nya Sojus-uppdraget till den internationella rymdstationen (ISS) är planerat på torsdag, 11 oktober, med den amerikanske astronauten Nick Hague och den ryske kosmonauten Alexey Ovchinin. (Bill Ingalls/NASA via AP)
Chefen för den amerikanska rymdorganisationen sa på tisdagen att han är säker på att utredarna kommer att fastställa orsaken till ett mystiskt hål som dök upp på den internationella rymdstationen, som hans ryska motsvarighet har sagt var avsiktligt borrad.
NASA-administratören Jim Bridenstine sa också att samarbetet med Rysslands Roscosmos fortfarande är viktigt, trots de senaste kommentarerna från byråchefen Dmitry Rogozin att Ryssland inte skulle acceptera en "andra nivå" i en NASA-ledd plan för att bygga en utpost nära månen.
Hålet som dök upp i en rysk Soyuz-kapsel dockad till ISS orsakade en kort förlust av lufttrycket i augusti innan det lappades. Händelsen väckte stora spekulationer och bestörtning.
"Jag tror starkt på att vi kommer att få rätt svar på vad som orsakade hålet på den internationella rymdstationen och att vi tillsammans kommer att kunna fortsätta vårt starka samarbete, ", sa Bridenstine. "Vad vi måste göra är att vi mycket passionerat måste tillåta utredningen att fortsätta utan spekulationer, utan rykten, utan antydan, utan konspiration."
Även om USA arbetar mot kommersiella lanseringar till ISS, Ryssland borde inte betrakta sig själv som åsidosatt, han sa.
"Det kommer en dag då vi kommer att ha vår egen tillgång till den internationella rymdstationen genom en kommersiell besättning. Jag vill vara riktigt tydlig - det är inte en ersättning för den ryska Sojus-kapaciteten. Vi ser det som redundans och vi vill se till att även när en kommersiell besättning är igång kommer vi fortfarande att skjuta upp amerikanska astronauter på Sojus-raketer och vi skulle älska att ha ryska kosmonauter som skjuter upp kommersiella besättningsraketer i USA, sa Bridenstine.
Angående det NASA-ledda Gateway-projektet för att bygga en kretsande månepost, Rogozin sa nyligen att Ryssland inte hade råd att delta i andra länders projekt i en sekundär roll. Men Bridenstine sa att internationellt engagemang i projektet var nyckeln.
"Vi ska bygga en arkitektur mellan jorden och månen där vi kan åka fram och tillbaka mycket med robotar och landare och rovers och människor ... hela arkitekturen mellan jorden och månen kräver återanvändning. Det kräver internationell partners, " han sa.
Bridenstine träffade Rogozin i Moskva på tisdagen och båda kommer att närvara vid torsdagsuppskjutningen av en bemannad kapsel till rymdstationen från Rysslands rymdkomplex i Baikonur, Kazakstan.
© 2018 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
