Japans rymdorganisation sköt i måndags upp en raket med en satellit som ska övervaka växthusgaser, samt den första satelliten helt byggd i Förenade Arabemiraten.

Nationens H-IIA-raket lyftes måndag eftermiddag klockan 13:08 (0308 GMT) från Tanegashima Space Centre, enligt Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).

Cirka 16 minuter senare, den skickade en japansk satellit med smeknamnet Ibuki-2 i omloppsbana.

Satelliten heter officiellt GOSAT-2, förkortning för "växthusgaser som observerar satellit-2", och är avsedd att tillhandahålla data som kommer att hjälpa Japan att skapa och publicera "utsläppsinventeringar" av koldioxidutsläppen från olika länder, som beskrivs i klimatavtalet från Paris.

Satelliten kommer också att göra precisionsobservationer av metan och andra gaser.

Den japanska raketen släppte också "KhalifaSat", den första satelliten byggd helt i Förenade Arabemiraten av lokala ingenjörer.

"Lanseringen av KhalifaSat är en oöverträffad prestation från Emirati, ", sa Abu Dhabis kronprins Mohammed bin Zayed i en tweet.

"Våra drömmar om att omfamna rymden har blivit verklighet."

Fem andra mindre satelliter är planerade att släppas ut från den japanska raketen.

Japans rymdorganisation och dess privata partner Mitsubishi Heavy Industries ser den internationella satellituppskjutningsmarknaden som en möjlig intäktsström.

© 2018 AFP