Klein erkände att många användare inte hade förstått hans skämt.
En röd boll av kryddig eld med självlysande fläckar som glöder hotfullt mot en svart bakgrund.
Detta, förklarade den framstående franske forskaren Etienne Klein, var den senaste häpnadsväckande bilden som tagits av James Webb rymdteleskop av Proxima Centauri, den stjärna som ligger närmast vår sol.
Andra Twitter-användare förundrades över detaljerna på bilden som påstås ha tagits av teleskopet, som har fascinerat världen med bilder av avlägsna galaxer som går tillbaka till universums födelse.
"Den här detaljnivån... En ny värld avslöjas varje dag," flödade han.
Men i själva verket, som Klein senare avslöjade, var bilden inte av den spännande stjärnan drygt fyra ljusår från solen utan en mycket mer blygsam skiva av den läppfränsande spanska korvchorizo.
Photo de Proxima du Centaure, l'étoile la plus proche du Soleil, située à 4,2 année-lumière de nous.
— Etienne KLEIN (@EtienneKlein) 31 juli 2022
Elle a été prize par le JWST.
Ce niveau de details… Un nouveau monde se dévoile jour après jour. pic.twitter.com/88UBbHDQ7Z
"Enligt samtida kosmologi existerar inget föremål som tillhör spansk charkuteri någon annanstans än på jorden", sa han.
Klein erkände att många användare inte hade förstått hans skämt som han sa helt enkelt syftade till att uppmuntra oss "att vara försiktiga med argument från personer i auktoritetspositioner såväl som den spontana vältaligheten i vissa bilder".
Men vid en tidpunkt då kampen mot falska nyheter är av yttersta vikt för forskarvärlden, angav många Twitter-användare att de inte var nöjda med Klein, forskningschef vid Frankrikes atomenergikommission (CEA) och en producent av radioprogram.
I onsdags sa han förlåt till de som blev vilseledda.
"Jag kommer för att be om ursäkt för dem som kan ha blivit chockade av mitt skämt, som inte hade något originellt över det", sa han och beskrev inlägget som ett "vetenskapsmans skämt".
Han var snart tillbaka på säkrare mark och publicerade på Twitter en bild av den berömda Cartwheel Galaxy tagen av rymdteleskopet James Webb. Den här gången, försäkrade han användarna, var bilden äkta. + Utforska vidare
© 2022 AFP
