Nuri-raketen, den första inhemskt producerade rymdraketen, lyfter från en uppskjutningsplatta vid Naro Space Center i Goheung, Sydkorea, tisdagen den 21 juni 2022. Sydkorea sköt upp sin första inrikesbyggda rymdraket på tisdagen i landets andra försök, månader efter att dess tidigare lyft misslyckades med att placera en nyttolast i omloppsbana. Kredit:Korea Pool/Yonhap via AP
Sydkorea genomförde sin första framgångsrika satellituppskjutning med en inhemskt utvecklad raket på tisdagen, sade tjänstemän, vilket ökade sina växande flyg- och rymdambitioner och visade att de har nyckelteknologier som behövs för att skjuta upp spionsatelliter och bygga större missiler mitt i spänningar med rivaliserande Nordkorea.
Trestegs Nuri-raketen placerade en fungerande "prestandaverifiering"-satellit på en målhöjd av 700 kilometer (435 miles) efter klockan 16.00. lyft från Sydkoreas rymduppskjutningscenter på en södra ö, sade vetenskapsministeriet.
Satelliten sände signaler om dess status till en obemannad sydkoreansk station i Antarktis. Den bär fyra mindre satelliter som kommer att släppas under de kommande dagarna för jordobservation och andra uppdrag, sa ministeriets tjänstemän.
"Vetenskapen och tekniken i Republiken Korea har gjort stora framsteg", sa vetenskapsminister Lee Jong-Ho på en tv-sänd nyhetskonferens vid lanseringscentret. "Regeringen kommer att fortsätta sin djärva marsch mot att bli en rymdmakt tillsammans med folket."
I en videokonferens med forskare och andra inblandade i lanseringen gratulerade president Yoon Suk Yeol dem för deras prestation och lovade att hålla sitt kampanjlöfte att inrätta en statlig flyg- och rymdbyrå, enligt hans kontor.
Direktsänd TV-video visade den 47 meter långa raketen stiga upp i luften bland ljusa lågor och tjock vit rök.
Människor tittar på Nuri-raketen, den första inhemskt producerade rymdraketen, lyfta från uppskjutningsrampen nära Naro Space Center i Goheung, Sydkorea, tisdagen den 21 juni 2022. Sydkorea sköt upp sin första inhemska rymdraket på tisdagen i landets andra försök, månader efter dess tidigare lyft misslyckades med att placera en nyttolast i omloppsbana. Kredit:Chun Jung-in/Yonhap via AP
Uppskjutningen gjorde Sydkorea till världens tionde nation att placera en satellit i rymden med sin egen teknik.
Det var Sydkoreas andra uppskjutning av en Nuri-raket. I det första försöket i oktober förra året nådde raketens dummynyttolast önskad höjd men gick inte in i omloppsbana eftersom motorn i raketens tredje steg brann ut tidigare än planerat.
Sydkorea, som har världens tionde största ekonomi, är en stor tillverkare av halvledare, bilar och smartphones. Men dess rymdutvecklingsprogram släpar efter de asiatiska grannländerna Kina, Indien och Japan.
Nordkorea placerade jordobservationssatelliter i omloppsbana 2012 och 2016, även om det inte finns några bevis för att någon av dem någonsin har sänt distansbaserade bilder och data hem. De nordkoreanska uppskjutningarna resulterade i ekonomiska sanktioner från FN eftersom de sågs som täckmantel för att testa landets förbjudna långdistansmissilteknologi.
Sydkoreas president Yoon Suk Yeol, i mitten, firar den framgångsrika uppskjutningen av Nuri-raketen, den första inhemskt producerade rymdraketen, vid presidentkontoret i Seoul, Sydkorea, tisdagen den 21 juni 2022. Sydkorea sköt upp sin första inrikesbyggda rymd raket på tisdagen i landets andra försök, månader efter att dess tidigare lyft misslyckades med att placera en nyttolast i omloppsbana. Kredit:Ahn Jung-won/Yonhap via AP
Sedan början av 1990-talet har Sydkorea skickat en mängd satelliter ut i rymden, men alla har använt utländsk raketteknik eller uppskjutningsplatser. 2013 sköt Sydkorea framgångsrikt upp en satellit för första gången från sin mark, men det första steget av raketen var rysktillverkad.
Efter den satellituppskjutningen anklagade Nordkoreas utrikesdepartement USA för att ha "dubbelmoral och brigandish natur", och hävdade att Washington stödde den sydkoreanska uppskjutningen men ledde FN:s sanktioner mot nordens satellituppskjutning föregående år. Nordkorea kommenterade inte omedelbart tisdagens Nuri-lansering.
Sydkorea planerar fyra fler Nuri-lanseringar under de kommande åren. Man hoppas också kunna skicka en sond till månen, bygga nästa generations rymdfarkoster och skicka storskaliga satelliter i omloppsbana.
In this photo provided by Korea Aerospace Research Institute, the Nuri rocket, the first domestically produced space rocket, lifts off from a launch pad at the Naro Space Center in Goheung, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea successfully launched its first homegrown space rocket on Tuesday, officials said, a triumph that boosted the country's growing space ambitions but also proved it has key technologies to build a space-based surveillance system and bigger missiles amid animosities with rival North Korea.Credit:Korea Aerospace Research Institute via AP
South Korean officials said the Nuri rocket has no military purposes.
The transfer of space launch technology is strictly restricted under a multilateral export control regime because it has military applications. Ballistic missiles and space launch vehicles often share similar bodies, engines and other components, though missiles require a reentry capability and other technologies.
"If you put a satellite on the top of a rocket, it would become a space launch vehicle. But if you mount a warhead on it, it becomes a weapon," said Kwon Yong Soo, a former professor at Korea National Defense University in South Korea. "(A successful launch) is really meaningful because we also succeed in the test of a long-range rocket that can be used to build a long-range missile."
Lee Choon Geun, an honorary research fellow at South Korea's Science and Technology Policy Institute, said it would be difficult to directly use Nuri as a missile because it employs liquid fuels that must be kept at extremely low temperatures and requires much longer fueling time than solid fuels. He said North Korean long-range missiles also use liquid fuels, but extremely toxic ones that are maintained at ordinary temperatures and require less fueling time than Nuri.
The Nuri rocket, the first domestically built space rocket, lifts off from a launch pad at the Naro Space Center in Goheung, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea launched its first domestically built space rocket on Tuesday in the country's second attempt, months after its earlier liftoff failed to place a payload into orbit. Credit:Kim In-chul/Yonhap via AP
In this photo provided by Korea Aerospace Research Institute, the Nuri rocket, the first domestically produced space rocket, lifts off from the Naro Space Center in Goheung, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea successfully launched its first homegrown space rocket on Tuesday, officials said, a triumph that boosted the country's growing space ambitions but also proved it has key technologies to build a space-based surveillance system and bigger missiles amid animosities with rival North Korea.Credit:Korea Aerospace Research Institute via AP
The Nuri rocket, the first domestically produced space rocket, lifts off from a launch pad at the Naro Space Center in Goheung, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea successfully launched its first homegrown space rocket on Tuesday, officials said, a triumph that boosted the country's growing space ambitions but also proved it has key technologies to build a space-based surveillance system and bigger missiles amid animosities with rival North Korea. Credit:Korea Pool/Yonhap via AP
People watch a TV screen showing a live news program at a train station in Seoul, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea launched its first domestically built space rocket on Tuesday in the country's second attempt, months after its earlier liftoff failed to place a payload into orbit. Credit:AP Photo/Lee Jin-man
In this photo provided by Korea Aerospace Research Institute, the Nuri rocket, the first domestically produced space rocket, lifts off from a launch pad at the Naro Space Center in Goheung, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea successfully launched its first homegrown space rocket on Tuesday, officials said, a triumph that boosted the country's growing space ambitions but also proved it has key technologies to build a space-based surveillance system and bigger missiles amid animosities with rival North Korea.Credit:Korea Aerospace Research Institute via AP
People watch a TV screen showing a news program about the country's rocket launch at a train station in Seoul, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea launched its first domestically built space rocket on Tuesday in the country's second attempt, months after its earlier liftoff failed to place a payload into orbit. Credit:AP Photo/Lee Jin-man
The Nuri rocket, the first domestically produced space rocket, lifts off from a launch pad at the Naro Space Center in Goheung, South Korea, Tuesday, June 21, 2022. South Korea launched its first domestically built space rocket on Tuesday in the country's second attempt, months after its earlier liftoff failed to place a payload into orbit. Credit:Korea Pool/Yonhap via AP
This year, North Korea has test-launched about 30 missiles with ranges that potentially place the U.S. mainland and regional allies South Korea and Japan within striking distance.
South Korea already has missiles that can hit all of North Korea, but some experts say it also needs longer-range missiles because it's surrounded by regional military powers and potential adversaries.
"If we only think about North Korea, a long-range missile doesn't mean much for us. But it's very unfortunate that military powers like China and Russia are near us," Kwon said.
He said Nuri's successful launch proves South Korea has the capability to send a spy satellite into orbit. Lee said Nuri can be used to launch a spy satellite, but it would be better for South Korea to have many small spy satellites that could be sent up with less powerful solid-fueled rockets.
South Korea currently has no military reconnaissance satellites of its own and depends on U.S. spy satellites to monitor strategic facilities in North Korea. South Korea has said it plans to launch its own surveillance satellites soon. + Utforska vidare
© 2022 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, sändas, skrivas om eller omdistribueras utan tillstånd.
