Alla nostalgiska spelare som någonsin önskats till jul (eller födelsedag eller någon dag i veckan) var en bra översättare.
Om du någonsin hört talas om RetroArch kommer du att vilja veta de goda nyheterna och Alex Walker in Kotaku hade några. "Den senaste versionen av Retroarch innehåller nu AI Service, ett tilläggsverktyg aktiverat som standard som kan översätta japansk text till engelsk text eller tal. "
Tyler Lee in Ubergizmo var en av flera andra tekniska tittare i veckan som uppmärksammade den automatiska översättningen av japanska till engelska för att betjäna videospelanvändare.
RetroArch 1.7.8 lade upp en video som heter What's New — AI Service Allows For Machine Translation from Japanese to English! Den stabila versionen är:1.7.8 (v2). Videon som publicerades innehöll anteckningar om att en AI -tjänst var igång som fungerade sömlöst med RetroArch. I korthet, RetroArch använde AI för att översätta japanska till engelska för spel.
Så, var glad över det:programvarans uppdatering använder artificiell intelligens för att översätta japansk text till engelska med ett knapptryck.
Vad är RetroArch? I Wikipedia-posten stod det att det var ett gränsöverskridande gränssnitt för emulatorer, spelmotorer, Videospel, mediaspelare och andra applikationer.
Jeff Grubb, VentureBeat , sa RetroArch var "ett av de mest imponerande verktygen för klassiskt spel. En front-end för att lansera flera olika emulatorer, han lade till, det har vuxit till mycket mer. Alex Walker i Kotaku sa "RetroArch -emulatorn är redan en enormt populär frontend för alla typer av arkad och klassiska konsolemulatorer."
LibRetro, under tiden, är ett enkelt API som gör det möjligt att skapa spel och emulatorer, sa Libreto -sajten. "Det är väldigt enkelt till sin natur, men ändå väldigt kraftfull. Enkelheten i det hela kräver viss förklaring för att verkligen förstå hur användbart det kan vara för dina egna projekt. "
När det gäller AI -tjänsten som nu fungerar med RetroArch, LibRetro -webbplatsen diskuterade de två lägen som tjänsten kan göra.
"Talläge - När du trycker på AI Service -knappen, en snabb skanning görs av texten, och den igenkända texten översätts sedan till tal. Du kan trycka på AI Service -knappen när som helst och den kommer att försöka bearbeta den aktuella ögonblicksbilden av skärmen den gjorde. Detta läge är oavbrutet, vilket betyder att spelet fortsätter att köras när du trycker på den här knappen, och utmatningstalen kommer att ta så lång tid som det tar för servern att svara på din fråga och leda ljudet till RetroArch.
Bildläge — I bildläge, den försöker ersätta texten på skärmen med utdatatexten. Till exempel, i videon du ser ovan, spelet spelas på japanska, så när vi trycker på AI Service -knappen, den försöker ersätta den japanska texten med engelsk översatt text. Det här läget är avbrytbart - det betyder att när du trycker på AI Service -knappen, det pausar spelet och visar dig en bild med ersättningstexten TILL du trycker på antingen AI Service snabbtangenten eller Paus snabbtangenten igen, då kommer det att fortsätta spela. "
RetroArch -sidan sa att den kan köras på vanliga Windows, Mac OS X och Linux -plattformar, men kan också stödja ännu fler plattformar. Till exempel? De nämnde "operativsystem som inte ens Microsoft och Apple själva stöder längre, till exempel macOS X på PowerPC -datorer, och RetroArch finns på Windows OS så långt tillbaka som Windows 95. "
Daniel De Matteis, LibRetro:"Det vore en underdrift att säga att version 1.7.8 är en ganska stor grej." Han gick besökare på plats genom alla stora affärer när han såg dem.
Jeff Grubb, VentureBeat , verkade imponerad av vad han såg och han delade vad han såg för läsarna:"Retro -team som ansvarar för RetroArch visade översättningen som arbetade med ActRaiser för Super Nintendo. Med ett tryck på en knapp, en röst kan läsa upp texten på engelska. Alternativt, den kan skapa en ny dialogruta som ersätter de ursprungliga japanska tecknen med engelska. Allt verkar som magi. "
Grubb berättade VentureBeat läsare, "Nu, du kan njuta av dessa spel utan att behöva lita på din smartphone och Google translate. "
Hur bra är översättningen, verkligen?
Tyler Lee vägde in:"Att lägga åt sidan lagligheten om huruvida det är fel att använda en emulator eller inte anses vara piratkopiering, detta är faktiskt ett ganska användbart verktyg. Dock, vi bör påpeka att denna översättning är mer eller mindre i nivå med vad du kan förvänta dig av översättningstjänster som Google, där det ibland missar sammanhanget i meningen och ger dig udda översättningar. "
© 2019 Science X Network
