Temperaturerna förväntades stiga till tresiffriga igen på fredag ​​i Portland, Oregon, och Seattle som en värmebölja bakar Pacific Northwest, och prognosmakare sa att varmt väder och eldrök skulle utgöra ett problem under helgen.

En luftkvalitetsvarning utfärdades till och med lördagskvällen för stora nordvästra Washington på grund av rök som drev in från bränder i British Columbia och östra Washington. Dock, prognosmakare sa att den disiga himlen kan sänka temperaturerna något lägre än förutspått fredag ​​och lördag.

Temperaturerna nådde 103 F (39 C) på torsdagen i Portland och 90 -talet i Seattle. I Bellingham, Washington, den höga träffen 100 F (38 C) för första gången på rekord. Det är den andra stora värmeböljan på mindre än en månad i ett normalt tempererat område där många inte har luftkonditionering. Rekordstort hett väder i slutet av juni orsakade hundratals dödsfall i delstaten Washington, Oregon och British Columbia när termometern gick så högt som 116 F (47 C).

En detaljerad vetenskaplig analys fann att junivärmen var praktiskt taget omöjlig utan mänskligt orsakade klimatförändringar. Meteorolog Jeff Masters med Yale Climate Connections sa att en liknande studie skulle behöva göras med andra värmeböljor, men det finns en allmän koppling mellan global uppvärmning och värre vågor.

"Om du ökar din baslinjetemperatur, du ökar dina chanser för extrem värme händelser, sade mästare, medgrundare av det privata Weather Underground-företaget.

Mycket av nordväst var under en varning för kraftig värme till och med lördagen. National Weather Service sa att värmerådgivningar och varningar också var i kraft från Mellanvästern till nordöstra och mitten av Atlanten åtminstone under fredagen.

Oregons guvernör Kate Brown har utlyst undantagstillstånd och aktiverat ett nödoperationscenter. Stads- och länsregeringar har öppnat kylcentraler, utökade öppettider för det offentliga biblioteket och avstod från bussavgiften för dem som skulle till kylcentra. En 24-timmars statlig hjälplinje kommer att dirigera uppringare till närmaste kylrum och ge säkerhetstips.

Myndigheterna kämpade för att ge hjälp till de utsatta, inklusive äldre med låg inkomst och de som bor utomhus. Oregon volontärer delade ut vatten, bärbara fläktar, popsicles och information om kylande härbärgen till hemlösa som bor i läger längs Columbiafloden i utkanten av Portland.

Människor som upplever hemlöshet är ofta ovilliga att gå till kylcentra, sa Kim James, chef för hemlösa och boendestöd för Cascadia Behavioral Healthcare, en ideell grupp som tjänar hemlösa och personer med psykisk ohälsa.

Scott Zalit, som var bar överkropp i värmen, åt limegröna popsicles som delades ut av gruppen på torsdagen och berättade för volontärer att temperaturen på hans camping nådde 105 F (41 C) dagen innan.

"Det är eländigt. Jag kan inte hantera värmen oavsett vad. Så, Jag menar, det är svårt att stå ut. Även i skuggan är det för varmt, " sa Zalitis. "Du vill bo någonstans som är cool, så coolt som möjligt."

Lägret, där rostade bilar och trasiga husbilar blandas med tält och högar av sopor, stod i skarp kontrast till centrala Portland, där svettiga fotgängare svalnade sig genom att springa genom en stor offentlig fontän i en park vid floden.

© 2021 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.