* genomskinlig: Detta är den mest allmänna termen för ett objekt som gör att vissa ljus kan passera men inte tillräckligt för att se tydligt genom det. Exempel inkluderar frostat glas, spårpapper och tunna tyger.
* semi-transparent: Liknar genomskinligt, men antyder ibland att ljuset som går igenom är något diffus, vilket gör det svårare att se tydligt.
* ogenomskinlig: Denna term beskriver ett objekt som blockerar allt ljus från att passera igenom. Även om det inte är specifikt om "lite", är det bra för att förstå motsatsen till genomskinlig eller halvtransparent.
* dim: Detta beskriver en ljuskälla som producerar en låg mängd ljus, även om objektet i sig är transparent.
Den bästa termen beror på den specifika situationen och den avsedda betydelsen.
