Syrgasförsörjningssystemet har misslyckats i en modul på det ryska segmentet av den internationella rymdstationen (ISS) men besättningen är inte i fara, Det uppgav den ryska rymdorganisationen Roscosmos på torsdagen.

Syrgasförsörjningssystemet på Zvezda-modulen på orbitallabbet misslyckades sent på onsdagen men ett andra system på det amerikanska segmentet fungerar normalt, En talesperson för Roscosmos sa till AFP.

"Inget hotar säkerheten för besättningen och ISS, sa talespersonen, att lägga till detta reparationsarbete för att åtgärda problemet skulle utföras på torsdag.

Frågan uppstod efter att tre nya besättningar – två ryska kosmonauter och en amerikansk astronaut – nådde ISS på onsdagen för att få upp antalet nuvarande besättningar ombord till sex.

Problemet är den senaste incidenten på ISS – vars första modul lanserades för över två decennier sedan 1998 – efter att besättningen i augusti upptäckt en luftläcka ombord.

Roscosmos betonade då att läckan inte var betydande och inte utgjorde någon fara. Men en del av problemet var att upptäcka exakt var det kom ifrån.

Besättningen tror att de nu har hittat källan till läckan. Roscosmos talesman sa att de skulle få exakta instruktioner från uppdragskontrollen för att utföra framtida arbete med problemet.

Citerat av nyhetsbyrån RIA Novosti, Den ryska veteranen Gennady Padalka sa att den ryska utrustningen ombord på ISS var långt över sitt sista användningsdatum.

"Alla moduler i det ryska segmentet är slut, sade Padalka, som har världsrekordet för de flesta dagar i rymden. Han tillade att utrustningen bara skulle användas i 15 år medan den nu var två decennier gammal.

© 2020 AFP