Äldre gifta kvinnor axlar mer hushållsarbete än vad deras män gör även när ingen av dem är i arbetskraften - och hälsoproblem som hon kanske har ändrar inte det arrangemanget om de inte är betydande.

En ny studie från University of Utah som undersökte kön, hälsa och hushållsarbete bland gifta, heterosexuella par som inte längre är anställda fann att en kvinnas hälsa måste vara avsevärt försämrad innan hon slutar göra sysslor och hennes man tar på sig fler av dessa uppgifter.

"En sak vi hittade är att även när människor inte har dessa externa krav i tid, som ett jobb, de har fortfarande ett väldigt könsbaserat sätt att göra saker på, " sa huvudförfattaren Claudia Geist, en biträdande professor vid University of Utah med gemensamma utnämningar i sociologi och genusvetenskap. "Kvinnor gör fortfarande mer och deras hälsa är inte lika nära kopplat till att de skär ner jämfört med män."

Studien publicerades i Journal of Women &Aging . Geists medförfattare är Jennifer L. Tabler, som doktorerade i sociologi vid U 2016 och är nu biträdande professor vid University of Texas Rio Grande Valley.

Mest forskning har tittat på hur sysselsättning och inkomst påverkar hur par förhandlar om den inhemska arbetsfördelningen, sa Geist. Men det finns en lucka i att förstå vad som händer med människor som inte är i arbetskraften och som också kan ha hälsoproblem.

"Vi ville förstå hur hälsa kan vara en valuta som kan hjälpa till att bestämma vem som gör vad, " sa Geist.

Studien förlitade sig på data om heterosexuella gifta par i åldrarna 60 år och äldre som inte längre arbetade från 2009 och 2013 Disability and Use of Time (DUST) tillägg till Panel Study of Income Dynamics, en longitudinell studie vid University of Michigan.

Forskarna tittade på om dålig hälsa är förknippad med mindre hushållsarbete i liknande utsträckning hos män och kvinnor; om mäns hälsoproblem minskade deras engagemang i hushållsarbetet starkare än kvinnors hälsoproblem gör; och om kvinnor utför mer hushållsarbete i allmänhet än män, oavsett deras hälsonivå.

I hushållsarbetet ingick att tvätta; förbereda middag; städar hus; matinköp eller ärenden; betala räkningar och hantera banktjänster; och gör mindre reparationer och förbättringar i hemmet. Forskarna mätte om varje plikt delades lika, hustrun gjorde mer av den specifika uppgiften eller mannen gjorde mer.

Hälsoåtgärderna inkluderade fysiska begränsningar, energinivå och funktionella begränsningar och antal påverkade dagar.

Studien visade att även när ingen av personerna arbetar, kvinnor gör fortfarande mer hushållsarbete. Dock, tid som ägnas åt sysslor för både äldre kvinnor och män formas av deras hälsa. Men hur mycket tid män lägger ner på hushållsarbete påverkas mindre av hälsan – antingen deras egen eller deras frus hälsa. Det beror delvis på att mäns engagemang i hushållsarbetet formas av könsuppdelningar i första hand, sa Geist.

"Vi vet inte om det är kvinnor som håller på, bevaka sin domän – särskilt bland den äldre generationen med mycket traditionella syn på arbetsfördelningen – och bara släppa taget om de verkligen inte kan göra det eller om den manliga partnern kommer undan med att inte ta över så länge som möjligt, " sa Geist. "Det är ett tecken på att ojämlikhet existerar, det kommer att bestå och mäns deltagande ökar bara under de mest extrema omständigheterna."

Studiens resultat illustrerar behovet av att manliga partners inkluderas i diskussioner med en kvinnas vårdgivare om dålig hälsa blir en fråga som kräver justeringar i fördelningen av hushållsarbete, sa Geist. Det är särskilt viktigt om en kvinnas känsla av att vara en bra hemmafru i någon grad bekräftas genom hushållsarbete.

"Att bara säga åt den kvinnliga patienten att skära ner kanske inte räcker, " Sa Geist. "Du kanske vill att den manliga partnern ska kliva upp kanske lite tidigare och vara med och uppmuntra sin fru att dra ner."