Två amerikanska astronauter flöt utanför den internationella rymdstationen fredag ​​för den tredje rymdvandringen den här månaden i syfte att reparera den kretsande utpostens robotarm och byta ut gamla videokameror.

NASA:s Joe Acaba och Randy Bresnik började officiellt rymdpromenaden klockan 7:47 (1147 GMT) när de bytte sina rymddräkter till batteriström, vågade sedan utanför luftslussen in i rymdens vakuum.

Paret hoppas kunna byta ut en försämrad kamera i slutet av den 17 fot (17 meter) robotarmen, avsluta smörjningen av den nyinstallerade låsänden och byt ut en trasig säkring, bland andra uppgifter.

Den åldrande armen, tillverkad av Kanada och namngiven Canadarm, används för att flytta runt föremål utanför stationen och för att ta tag i inkommande lastfartyg.

Installerad för 16 år sedan, dess låsande ände förlorade sin greppförmåga i augusti. En nyckelutrustning som kallas spärrändseffektorn byttes ut under rymdpromenaden den 5 oktober.

Ytterligare smörjarbete utfördes på rymdpromenaden den 10 oktober, och en ny högupplöst videokamera installerades också utanför forskningslabbet.

På fredag, astronauter planerar att byta ut en annan kamera, smeknamnet "Old Yeller" eftersom det sänds i gula nyanser.

Rymdpromenaden är den 205:e i rymdstationens historia, ett internationellt samarbete som involverar mer än ett dussin länder.

Bresnik, 50, en före detta marinkorpsflygare som går under smeknamnet "Komrade, "har lett alla tre rymdpromenader i oktober, och på fredagen gör han sin femte karriärutflykt utanför rymdstationen.

Hans kollega Acaba, 50, är den första personen i puertoricanskt arv som blev astronaut, enligt hans NASA -biografi.

Den tidigare hydrogeologen och utbildaren blev astronaut 2004 och gick rymdpromenader två gånger under 2009 under rymdfärjan.

Fredagens utflykt är den nionde i år för NASA. Ryska kosmonauter har gett sig ut på en rymdvandring i år.

© 2017 AFP