Ett nyligen anländt ryskt vetenskapslabb slog den internationella rymdstationen ur position på torsdagen när den av misstag avfyrade sina propeller.

I 47 minuter, rymdstationen tappade kontrollen över sin orientering när skjutningen inträffade några timmar efter dockning, trycker det kretsande komplexet från dess normala konfiguration. Stationens position är nyckeln för att få ström från solpaneler och/eller kommunikation. Kommunikation med markkontroller avbröt också två gånger under några minuter.

Flygledare återtog kontrollen med hjälp av propeller på andra ryska komponenter vid stationen för att rätta fartyget, och det är nu stabilt och säkert, sa NASA.

"Vi har inte märkt några skador, ", sa rymdstationens programchef Joel Montalbano vid en presskonferens sent på eftermiddagen. "Det var ingen omedelbar fara för besättningen när som helst."

Montalbano sa att besättningen inte riktigt kände några rörelser eller skakningar. NASA sa att stationen rörde sig 45 grader ur attityd, ungefär en åttondel av en hel cirkel. Komplexet snurrade aldrig, NASA talesman Bob Jacobs sa.

NASA:s mänskliga rymdfartschef Kathy Lueders kallade det "en ganska spännande timme".

Incidenten fick NASA att skjuta upp en upprepad testflygning för Boeings besättningskapsel som hade satts till fredag ​​eftermiddag från Florida. Det kommer att vara Boeings andra försök att nå den 250 mil höga stationen innan astronauter sätts ombord; programvaruproblem misslyckades med det första testet.

Rysslands länge försenade 22-tons (20-ton) labb som heter Nauka anlände tidigare på torsdagen, åtta dagar efter att den lanserades från den ryska uppskjutningsanläggningen i Baikonur, Kazakstan.

Lanseringen av Nauka, vilket kommer att ge mer utrymme för vetenskapliga experiment och utrymme för besättningen, hade upprepade gånger försenats på grund av tekniska problem. Det var ursprungligen planerat att gå upp 2007.

Under 2013, experter hittade föroreningar i dess bränslesystem, vilket resulterar i en lång och kostsam ersättning. Andra Nauka-system genomgick också modernisering eller reparationer.

Sträcker sig 43 fot (13 meter) lång, Nauka blev den första nya avdelningen för det ryska segmentet av utposten sedan 2010. På måndagen en av de äldre ryska enheterna, Pirs rymdvandringsavdelning, lossad från stationen för att frigöra utrymme för det nya labbet.

Nauka kommer att kräva många manövrar, inklusive upp till 11 rymdvandringar som börjar i början av september, för att förbereda den för drift.

Rymdstationen drivs för närvarande av NASA-astronauterna Mark Vande Hei, Shane Kimbrough och Megan McArthur; Oleg Novitsky och Pyotr Dubrov från ryska rymdföretaget Roscosmos; Astronauten Akihiko Hoshide från Japan Aerospace Exploration Agency och astronauten Thomas Pesquet från Europeiska rymdorganisationen.

1998, Ryssland lanserade stationens första fack, Zarya, som följdes 2000 av ett annat stort stycke, Zvezda, och tre mindre moduler under de följande åren. Den sista av dem, Rassvet, anlände till stationen 2010.

Ryska rymdtjänstemän tonade ner händelsen med Dmitrij Rogozin, chef för Roscosmos, twittrar:"Allt i ordning vid ISS. Besättningen vilar, vilket jag råder dig att göra också."

© 2021 The Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, utsända, omskrivs eller omdistribueras utan tillstånd.