På det här fotot taget från videofilmer som släppts av Roscosmos Space Agency, ses Roscosmos kosmonauter Oleg Artemyev och Denis Matveev under sin rymdvandring på den internationella rymdstationen (ISS), onsdagen den 17 augusti 2022. Roscosmos kosmonauter Oleg Artemyev och Denis Matveev gör en rymdpromenad vid rymdstationen för att fortsätta installationen av European Space Agencys robotarm på det nya ryska labbet. Kredit:Roscosmos Space Agency via AP
En rymdfarare var tvungen att rusa tillbaka in i den internationella rymdstationen på onsdagen när batterispänningen i hans rymddräkt plötsligt sjönk.
Russian Mission Control beordrade Oleg Artemyev, stationsbefälhavaren, att snabbt återvända till luftslussen så att han kunde koppla sin dräkt till stationskraften. Luckan förblev öppen när hans rymdvandringspartner, Denis Matveev, gjorde ordning utanför.
NASA sa att ingen av männen någonsin varit i fara. Matveev var faktiskt kvar ute i ytterligare en timme eller så, innan han också fick order om att slå in det. Matveevs kostym var bra, men Russian Mission Control avbröt rymdpromenaden eftersom flygreglerna insisterar på kompissystemet.
Kosmonauterna lyckades installera kameror på Europeiska rymdorganisationens nya robotarm innan besvären dök upp, knappt två timmar in på en planerad 6 1/2-timmes rymdpromenad.
"Du vet, starten var så utmärkt," sa Matveev när han tog sig in igen, med en del av installationsarbetet med robotarmarna ogjort.
Robotarmen på 36 fot (11 meter) anlände till rymdstationen förra sommaren ombord på ett ryskt labb.
NASAs rymdpromenader har under tiden varit pausade i månader.
I mars sipprade vatten in i en tysk rymdvandrares hjälm. Det var inte alls lika mycket läckage som inträffade 2013 när en italiensk astronaut nästan drunknade, men det utgjorde fortfarande ett säkerhetsproblem. I det tidigare fallet kom vattnet från kylsystemet i dräktens underkläder.
Rymddräkten som inte fungerade i mars kommer att återlämnas till jorden redan denna vecka i en SpaceX-kapsel, för vidare undersökning.
På det här fotot taget från videofilmer som släppts av Roscosmos Space Agency, ses Roscosmos kosmonauter Oleg Artemyev och Denis Matveev under sin rymdvandring på den internationella rymdstationen (ISS), onsdagen den 17 augusti 2022. Roscosmos kosmonauter Oleg Artemyev och Denis Matveev gör en rymdpromenad vid rymdstationen för att fortsätta installationen av European Space Agencys robotarm på det nya ryska labbet. Kredit:Roscosmos Space Agency via AP
På det här fotot taget från videofilmer som släppts av Roscosmos Space Agency, ses Roscosmos kosmonauter Oleg Artemyev och Denis Matveev under sin rymdvandring på den internationella rymdstationen (ISS), onsdagen den 17 augusti 2022. Roscosmos kosmonauter Oleg Artemyev och Denis Matveev gör en rymdpromenad vid rymdstationen för att fortsätta installationen av European Space Agencys robotarm på det nya ryska labbet. Kredit:Roscosmos Space Agency via AP
© 2022 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna. Detta material får inte publiceras, sändas, skrivas om eller omdistribueras utan tillstånd.
