Grounded:Europas Rosalind Franklin-rover har förlorat sin resa till Mars på grund av Rysslands invasion av Ukraina.
Europeiska rymdorganisationen har officiellt avslutat samarbetet med Ryssland om ett uppdrag att sätta en rover på Mars, där Rysslands rymdchef reagerar rasande genom att förbjuda kosmonauter på ISS att använda en Europatillverkad robotarm.
ESA hade tidigare avbrutit banden till det gemensamma ExoMars-uppdraget, som hade planerat att använda ryska raketer för att sätta Europas Rosalind Franklin-rover på den röda planeten för att borra efter livstecken, på grund av Rysslands invasion av Ukraina.
ESA:s generaldirektör Josef Aschbacher twittrade på tisdagen att eftersom kriget och de därav följande sanktionerna "fortsätter att råda", skulle byrån "officiellt avsluta" förbindelserna med Ryssland på ExoMars och dess landningsplattform.
Den ryska rymdorganisationens brandbrandschef Roscosmos Dmitry Rogozin gav ett argt svar.
"Har chefen för Europeiska rymdorganisationen tänkt på det arbete som tusentals forskare och ingenjörer i Europa och Ryssland har gjort som har avslutats med detta beslut? Är han beredd att stå till svars för att ha saboterat ett gemensamt Marsuppdrag?" sa Rogozin på Telegram.
"Jag i min tur beordrar vår besättning på ISS att sluta arbeta med den europeiska manipulatorn ERA", tillade han.
European Robotic Arm (ERA) installerades för bara några månader sedan och är en av tre sådana robotar på den internationella rymdstationen, men den är den enda som kan nå det ryska segmentet.
Den 11 meter långa roboten, som ser ut som ett par kompasser, hjälper till att flytta nyttolaster inom och utanför ISS, och kan även transportera rymdvandrare "som en körsbärskran", enligt ESA:s webbplats.
Uppskjutningen av ExoMars hade redan avbrutits en gång under 2020 på grund av pandemin, sedan avbröts planerna för en uppskjutning i september i år på grund av kriget i mars.
Aschbacher sa förra månaden att han är i "intensiv diskussion" med den amerikanska rymdorganisationen NASA för att få rovern till Mars, och tillade att han var "mycket säker på att vi hittar ett bra partnerskap". + Utforska vidare
© 2022 AFP
