Detta är en linje från Virgils *Aeneid *, bok 1, rad 257. Det betyder:

"Om bara Jupiter skulle ge mig tillbaka de år som har gått!"

Här är en uppdelning:

* o mihi: "Åh, för mig"

* Praeteritos: "förbi"

* Referat: "Bring Back, Grant"

* si Jupiter Annos: "Om Jupiter skulle [ge mig] åren"

Talaren, Aeneas, längtar efter det förflutna, särskilt tiden före trojanskriget och förstörelsen av Troy. Han önskar att han kunde återuppleva de lyckligare dagarna.