Arttranslokation - fånga djur på ett ställe och släppa dem på ett annat - är en allmänt använd bevarandemetod för att etablera eller återupprätta populationer av hotade arter. Dock, translokationsprojekt misslyckas ofta när de transplanterade djuren inte trivs i sitt nya hem. En ny studie från Condor:Ornitologiska tillämpningar visar hur noggrann övervakning av djuren som släpps ut i ett nytt område hjälper djurledare att bedöma framgången med deras ansträngningar att rädda Ridgway's Hawk of Hispaniola.

Ridgway's Hawk är en kritiskt hotad rovfågel som är endemisk på den karibiska ön Hispaniola. Sedan 2009, Peregrine Fund har flyttat 104 näbbar från artens fäste i en nationalpark till ett skyddat semesterområde som heter Punta Cana 130 kilometer bort. De övervakade fåglarna efter att de släpptes, spåra deras överlevnad och avelsframgång, samt samla in samma data om 36-110 häckningspar per år i den ursprungliga nationalparkpopulationen. Överlevnadsgraden var hög på båda orterna, och fler unga hökar började avla på orten, förmodligen för att fler territorier var tillgängliga på grund av fåglarnas låga antal.

Huvudförfattaren Chris McClure från Peregrine Fund och hans kollegor tror att "soft release" -metoden de använder med translocerade fåglar, som innebär en anpassningsperiod där unga fåglar får komma och gå fritt men får mat, har bidragit till projektets framgång. Övervakning efter släpp har varit ett värdefullt verktyg för att mäta deras framgångar och planera framtida bevarandeinsatser, och de hoppas att fler viltförvaltare kommer att överväga att införliva detta i sina planer när de söker finansiering för translokationsprojekt. "Våra resultat visar att den nya befolkningen i Ridgway's Hawks i Punta Cana tar fäste, men vi vet bara att på grund av vårt personal och volontärers hårda arbete med att spåra dessa fåglar, "säger McClure." Jag tycker att vår studie är ett bra exempel på övervakning för att säkerställa att bevarandemål faktiskt uppnås. "

"Papperet är ett bra exempel på den viktiga roll som efterföljande övervakning i translokationsprojekt, "tillägger Massey University Doug Armstrong, en expert på återinföringsprogram som inte var inblandad i studien. "Det är lätt för människor att satsa mycket på välmenande men ineffektiva translokationsprojekt om de inte övervakas. Detta dokument illustrerar hur toppmoderna metoder kan tillämpas för att ge tydlig och användbar information om posten -släpp överlevnad och rekrytering. "