Ett team av forskare vid UC Berkeley har påbörjat ett projekt för att spara vaxinspelningar som gjordes för ett sekel sedan med modern teknik - de kallar det initiativet "Documenting Endangered Languages". Som de beskriver i ett inlägg de har gjort på UC Berkeley Library -webbplatsen, gruppen har planer på att använda optisk skanningsteknik för att hämta inspelningarna och sedan spara dem i digitalt format.

Inspelningarna gjordes med hjälp av Edison -fonografen (några 1900 och några 1938) och är en del av en samling inspelningar av urbefolkningar som talar, sjunger eller ber. Inspelningarna gjordes av antropologer som är intresserade av att studera de språk som talas av ursprungsbefolkningen i Kalifornien. Försökspersonerna sjöng eller talade in i den vidöppna änden av en megafon ansluten till en enhet som spelade in ljuden på vaxcylindrar. Dessa cylindrar finns nu på Berkeleys Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. Över tid, cylindrarna har försämrats eller har skadats på annat sätt. I denna nya ansträngning, som är en del av en större satsning som kallas Project IRENE, laget planerar att överföra dessa låtar eller talade ord från vaxcylindrarna till digitala medier för att bevara dem.

Den optiska skanningsmetod som användes av gruppen utvecklades av ett team på Lawrence Berkeley National Lab och baseras på ett kromatiskt konfokalt mikroskop. Det fungerar genom att ta mycket exakta mätningar av cylindern när den roterar. Mätningarna används sedan för att skapa en tredimensionell karta över cylindern. En annan dator används för att läsa kartorna och specialdesignad programvara omvandlar den till ljud. Förutom att återställa ljud från cylindrarna, programvaran kan också filtrera brus.

Initiativet sponsras av National Science Foundation och National Endowment for the Humanities. Målet är att överföra och bevara cirka 100 timmars ljud som representerar 78 inhemska språk, varav många inte längre finns. Att hämta dem från cylindrarna, forskarna noterar, är det enda sättet att bevara dem. De rapporterar att några av resultaten kommer att göras tillgängliga online. andra, ska inte, dock, eftersom de representerar kulturkänsligt material.

© 2018 Tech Xplore