Tyska utredare som undersöker "dieselgate"-föroreningsskandalen vid Volkswagen har vägrat att dela sina resultat med sina franska motsvarigheter, enligt ett brev som AFP såg på måndagen.

Tyska åklagare har utrett Volkswagen sedan 2015 efter att det visade sig att biljätten hade installerat anordningar i 11 miljoner dieselbilar utformade för att fuska föroreningstester.

Franska åklagare inledde för två år sedan en egen utredning av påstådda grova bedrägerier hos Volkswagen.

"Vi har redan skickat tre officiella förfrågningar om handlingar till åklagaren vid domstolen i Braunschweig, förfrågningar som inte har blivit något, " skrev tre franska undersökningsdomare i ett brev daterat den 27 juli.

Tyska åklagare "anser att meddelandet av delar av deras utredning till franska domare skulle riskera att allvarligt störa deras utredningar", domarna skrev till bilägare som är civila målsäganden i målet.

Volkswagen behandlas som ett "assisterat vittne" i den franska utredningen - halvvägs mellan att åtalas och att tjänstgöra som vittne.

Tyska åklagare har inlett undersökningar av påstådda bedrägerier, aktiekursmanipulation och falsk reklam mot Volkswagen och dess märken Audi och Porsche, samt hos Daimler och elektroniktillverkaren Bosch.

I Frankrike, tre andra biltillverkare är föremål för liknande undersökningar:Renault och PSA, samt den amerikansk-italienska koncernen Fiat Chrysler.

Tidigare denna månad rapporterade Volkswagen ett steg i andra kvartalets vinst tack vare stark försäljning, även efter att den var tvungen att betala ut ytterligare 1,6 miljarder euro (1,8 miljarder dollar) i kostnader relaterade till skandalen.

Dieselgate har hittills kostat den över 27 miljarder euro i kompensation, återköp och böter.

© 2018 AFP