En stor skärm visar att onlineförsäljningen för e-handelsjätten Alibaba översteg 100 miljarder RMB eller 14 miljarder USD klockan 01:03:59 efter att Tmall Shopping Festival den 11 november startade midnatt i Shanghai, Kina måndag, 11 november, 2019. (Chinatopix Via AP)
De kinesiska e-handelsjättarna Alibaba och JD.com rapporterade totalt mer än 50 miljarder dollar i försäljning på måndagen under första halvan av Singles Day, ett årligt marknadsföringsevent som är världens mest hektiska shoppingdag på nätet.
Singles Day började som en skämthelg skapad av universitetsstudenter på 1990-talet som ett alternativ till Alla hjärtans dag för människor utan romantiska partner. Det infaller den 11 november eftersom datumet är skrivet med fyra singlar — "11 11."
Alibaba, världens största e-handelsvarumärke efter total försäljningsvolym, antog dagen som ett säljverktyg för ett decennium sedan. Rivaler inklusive JD.com och Suning gick med, erbjuder rabatter på varor från smartphones till resepaket.
E-handeln har vuxit snabbt i Kina på grund av bristen på traditionella återförsäljarnätverk och statliga ansträngningar för att främja internetanvändning. Alibaba, JD.com, Baidu och andra internetjättar har expanderat till konsumentfinansiering, underhållning och offlineförsäljning.
På måndag, online-återförsäljare erbjöd rabatter på varor från hantverksöl till TV-apparater till hälsovårdspaket.
Alibaba sa att försäljningen av köpmän på sina plattformar uppgick till 188,8 miljarder yuan (27 miljarder USD) mellan midnatt och kl. JD.com, den största kinesiska direktåterförsäljaren online, nämnda försäljning nådde 165,8 miljarder yuan (23,8 miljarder USD) vid 09:00.
På denna bild tagen i söndags, 10 november, 2019, shoppare reagerar när de deltar i en kampanj inför singeldagen den 11 november i Peking. Kinesiska nätshoppare jagar fynd på singeldagen, en högtid som uppfanns på 1990-talet och som har blivit världens mest hektiska dag för handel på nätet. (AP Photo/Ng Han Guan)
På denna bild tagen i söndags, 10 november, 2019, shoppare besöker ett populärt butiksdistrikt före singeldagen den 11 november i Peking. Kinesiska nätshoppare jagar fynd på singeldagen, en högtid som uppfanns på 1990-talet och som har blivit världens mest hektiska dag för handel på nätet. (AP Photo/Ng Han Guan)
På denna bild tagen i söndags, 10 november, 2019, shoppare reagerar efter att ha deltagit i en kampanj inför singeldagen den 11 november i Peking. Kinesiska nätshoppare jagar fynd på singeldagen, en högtid som uppfanns på 1990-talet och som har blivit världens mest hektiska dag för handel på nätet. (AP Photo/Ng Han Guan)
På denna bild tagen i söndags, 10 november, 2019, promotorer delar ut gratis gåvor som en del av ett spel för att marknadsföra singeldagen den 11 november i Peking. Kinesiska nätshoppare jagar fynd på singeldagen, en högtid som uppfanns på 1990-talet och som har blivit världens mest hektiska dag för handel på nätet. (AP Photo/Ng Han Guan)
På denna bild tagen i söndags, 10 november, 2019, ett barn reagerar efter att ha deltagit i en kampanj inför singeldagen den 11 november i Peking. Kinesiska nätshoppare jagar fynd på singeldagen, en högtid som uppfanns på 1990-talet och som har blivit världens mest hektiska dag för handel på nätet. (AP Photo/Ng Han Guan)
Elektronikhandlaren Suning sa att försäljningen passerade 1 miljard yuan (160 miljoner USD) under den första minuten efter midnatt. Dangdang, en onlinebokhandlare, sa att den sålde 6,8 miljoner exemplar under den första timmen.
Alibaba inledde evenemanget med en konsert i söndags av Taylor Swift på en stadion i Shanghai.
Kinesiska onlineutgifter växer snabbare än detaljhandeln totalt sett men försvagas när den ekonomiska tillväxten avtar och konsumenterna, nervös över Pekings tullkrig med Washington och möjliga förluster, skjuta upp stora inköp.
Onlineförsäljningen av varor ökade med 16,8 % jämfört med ett år tidigare under de första nio månaderna 2019 till 5,8 biljoner yuan (825 miljarder USD), enligt regeringens uppgifter. Det stod för 19,5 % av de totala konsumtionsutgifterna. Tillväxten har minskat från ett årligt genomsnitt på cirka 30 % de senaste åren.
© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
