Här är varför:
* infödda Hawaiians var redan där: Hawaiianöarna var redan bebodda av polynesiska folk i århundraden före någon europeisk kontakt.
* Olika perspektiv: Begreppet "upptäckt" återspeglar ofta en eurocentrisk syn på historien. Ur de infödda människors perspektiv levde de redan och blomstrade på öarna.
Den första dokumenterade europeiska kontakten med Hawaii var dock:
* 18 januari 1778: Kapten James Cook, en brittisk utforskare, landade på ön Kauai. Han utsåg öarna "Sandwich Islands" efter jarlen av smörgåsen.
Därför, även om det inte är korrekt att säga att Hawaii "upptäcktes", markerar året 1778 den första dokumenterade europeiska kontakten med öarna.
