Frasen "kan inte se skogen för träden" är ett vanligt formspråk, och det är inte tillskrivet någon specifik person .

I formspråket är en metafor som betyder att någon fokuserar på små detaljer och saknar den större bilden. Det har använts i århundraden och troligen har sitt ursprung i folkvisdom snarare än att myntas av en specifik författare.

Här är därför det är svårt att spåra ursprunget:

* folklore: Många idiomer och ordspråk överförs oralt i generationer, vilket gör det omöjligt att fastställa ett enda ursprung.

* Liknande fraser: Begreppet att vara för fokuserat på detaljer har uttryckts på olika sätt genom historien.

Även om ursprunget är oklart förblir betydelsen av frasen allmänt förstått och framhäver vikten av att se den större bilden.