Cocktailbilder Vad har detta att göra med ett av världens mest populära ordspråk? Mer än du tror. Se fler bilder på cocktails. Tsuneo Yamashita/Getty Images
"Spela det efter örat." "Gick till potten." "Som Flynn." Det engelska språket är fullt av fraser som vi slumpmässigt kastar in i konversationer, ofta utan någon aning om vad de egentligen betyder eller hur de härstammar. Ta, till exempel, frasen, "The Real McCoy." Vi använder det när vi hänvisar till något som är den verkliga affären - den äkta artikeln. Men vem var "den riktiga McCoy?" Var kom den frasen ifrån?
Namnet McCoy kan omedelbart tänka på Hatfield- och McCoy -klanerna, som grälade längs West Virginia-Kentucky-gränsen på 1800-talet, men det finns inga absoluta bevis som kopplar frasens ursprung till denna berömda familjefejd. Beroende på vilket konto du tror, "den riktiga McCoy" var en boxare, en uppfinnare, en romrunner eller en skotsk klanledare. Här är bara några av frasens möjliga ursprung:
I slutet av 1800 -talet, Amerikanska welterviktsmästaren Norman Selby boxades under namnet "Kid McCoy". Två berättelser om Selby ger en möjlig förklaring till frasen. I den första historien, Selby utmanades av en berusad i en bar, som ifrågasatte om han verkligen var den legendariska kämpe han påstod sig vara. Som svar, Selby sockade den berusade, skicka honom spretigt på golvet. När mannen reste sig han meddelade att han var övertygad om att mannen som slog honom var "den riktiga McCoy". I den andra historien, sportswriters gav Selby monikern eftersom han anklagades för att ha kastat så många slagsmål att de aldrig visste vilken Selby - den sanna fightern eller fightkastaren - skulle dyka upp på boxningsmatcher.
År 1871, en kanadensisk uppfinnare vid namn Elijah McCoy kom med en smörjningsanordning för ångmotorlok. Framgången med hans uppfinning skapade oundvikligen imitationer, vilket kan ha fått järnvägsinköpare att be om "den riktiga McCoy".
Under förbudet, Florida rumrunner Bill McCoy var känd för att sälja de bra grejerna. Med andra ord, han urvattnade aldrig sin sprit (som de flesta bootleggers gjorde då) för att öka produkten. När hans kunder ville ha den bästa rom, de kan ha begärt det med hans namn.
Det här är alla fantastiska berättelser, men det verkliga ursprunget till frasen ligger troligen i felstavningen av ett skotskt namn. Några möjliga utmanare inkluderar en populär skotsk skådespelare, en bandit eller chefen för en skotsk klan, alla delade namnet MacKay.
När det väl blev populärt, frasen antogs snabbt för att främja en av Skottlands mest kända export - whisky. En referens i 1856 Scottish National Dictionary nämnde, "En drappie (drop) av den riktiga MacKay, "vilket möjligen var första gången som frasen kom på tryck. Herr A. &M. Mackay från Glasgow använde parollen, "den riktiga McKay, "att marknadsföra sitt whiskymärke 1870. När ordspråket nådde USA, den ändrades till sin nuvarande form -"den riktiga McCoy, "troligen tack vare de kända männen som delade namnet.
Mycket mer information
relaterade artiklar
Hur boxning fungerar
Hur förbud fungerade
Kända lok
Källor
Pallanik, Kyle. "Op-Ed:Vilken är Real McCoy?" (Åtkomst 29 december, 2010) http://www.digitaljournal.com/article/213949. 11 augusti, 2007.
Rapphöns, Eric. "Från sanskrit till Brasilien:vinjetter och uppsatser om språk." New York:Ayer Publishing, 1969, sid. 44-53.
Cocktailbilder Vad har detta att göra med ett av världens mest populära ordspråk? Mer än du tror. Se fler bilder på cocktails. Tsuneo Yamashita/Getty Images 
