Traditionellt, de flesta stjärnnamn som används av astronomer har kommit från arabiska, Grekisk, eller latinskt ursprung. Nu, International Astronomical Union (IAU) Division C Working Group on Star Names (WGSN) har formellt godkänt 86 nya namn för stjärnor från de som används av andra kulturer, nämligen australiensiska aboriginer, kinesiska, koptisk, hindu, Maya, polynesiska, och sydafrikanska.

WGSN består av en internationell grupp av astronomer som katalogiserar och standardiserar namn på stjärnor som ska användas av det internationella astronomiska samfundet och andra. Förra året, WGSN godkände namnen för 227 stjärnor. Med detta nya tillskott, Katalogen innehåller nu de godkända namnen på 313 stjärnor. Moderna stjärnkataloger innehåller miljoner eller till och med miljarder föremål, varav de flesta identifieras med beteckningar - strängar av bokstäver och siffror som indikerar deras position eller ordning. WGSN granskar namnen på de ljusaste och mest intressanta stjärnorna istället för att tilldela beteckningar med enbart strängar av bokstäver och siffror. Vissa ljusa stjärnor har samlat på sig dussintals namn och stavningsvariationer under åren.

"IAUs arbetsgrupp för stjärnnamn forskar om traditionella stjärnnamn från kulturer runt om i världen och antar unika namn och stavningar för att undvika förvirring i astronomiska kataloger och stjärnatlaser, säger Eric Mamajek, ordförande och arrangör av WGSN. "Dessa namn hjälper till att säkerställa att immateriella astronomiska arv från skywatchers runt om i världen, och genom århundradena, är bevarade för användning i en era av exoplanetära system."

Exoplaneter är planeter runt andra stjärnor än vår sol, tusentals av dessa har upptäckts de senaste åren.

Till exempel, namnen Xamidimura och Pipirima godkändes för komponenter av den ljusa dubbelstjärnan μ1 och μ2 Scorpii i konstellationen Scorpius, respektive. Xamidimura hänvisar till xami di mura - "lejonets ögon", ett smeknamn för binären bland Khoikhoi-folket i Sydafrika. Pipirima syftar på oskiljaktiga mytologiska tvillingar från en tahitisk legend:en pojke och en flicka som rymde från sina föräldrar och blev stjärnor på himlen. Stjärnatlas från 1600-talet använde grekiska bokstäver, som gemener μ (mu), för stjärnor i varje konstellation i ungefärlig ordning av ljusstyrka.

Totalt elva kinesiska stjärnnamn införlivades i arbetsgruppens stjärnnamnskatalog, med tre namn som kommer från månens herrgårdar. Lunar herrgårdar är vertikala remsor av himmel som fungerar som markörer för att följa månens nattliga framfart, som en sorts zodiak, utgör grunden för en månkalender. Namnen på två gamla hinduiska mångårdar inkluderades också:Revati och Bharani, för stjärnorna betecknade ζ (Zeta) Piscium och 41 Arietis, respektive.

Bland de olika namnen från hela världen som tilldelats ljusa stjärnor av IAU:s WGSN under det senaste året inkluderar Yucatec Maya-namnet Chamukuy (namnet på en liten fågel) för den ljusa stjärnan θ2 (Theta-2) Tauri i stjärnhopen Hyades i Oxen. Fyra aboriginska australiska stjärnnamn lades också till IAU:s stjärnnamnskatalog, inklusive Wardaman-namnen Larawag, Ginan, och Wurren för stjärnorna betecknade ε (Epsilon) Scorpii, ε (Epsilon) Crucis, och ζ (Zeta) Phoenicis, respektive, och Boorong-namnet Unurgunite för stjärnan (Sigma) Canis Majoris (en släktfigur som slåss mot månen). Aboriginal australiensare är bland de äldsta kontinuerliga kulturerna i världen, tillbaka mer än 65 000 år, representerar några av de äldsta stjärnnamnen på IAU-listan.

Den ljusaste stjärnan med ett namn som antagits av IAU i denna senaste omgång är stjärnan Alsephina av 2:a magnituden – tilldelad stjärnan betecknad δ (Delta) Velorum. Namnet kommer från det arabiska namnet al-safinah som betyder "skeppet", hänvisar till den antika grekiska konstellationen Argo Navis, Argonauternas skepp. Det användes först i en arabisk översättning från 1000-talet av Almagest, den stora boken skriven av den grekiske astronomen Ptolemaios under det andra århundradet e.Kr. Även om namnet ursprungligen syftade på en hel konstellation, den tilldelades denna speciella ljusa stjärna åtminstone så tidigt som 1660, när den dök upp i Andreas Cellarius Harmonia Macrocosmica, en berömd holländsk praktfullt illustrerad bok från 1600-talet om kosmos. Många stjärnor har namn med grekiskt ursprung som översattes till arabiska och sedan till latin under medeltiden eller renässansen. Sådana invecklade historier för stjärnnamn är inte ovanliga.

Två ljusa stjärnor, en i den norra konstellationen Cygnus och en annan i den södra stjärnbilden Corvus, har varit kända i århundraden under det dubbla namnet Gienah av arabisk etymologi. För att minska förvirringen, namnet Gienah behölls som namn på stjärnan γ (Gamma) Corvi, och Aljanah godkändes för (Epsilon) Cygni, i överensstämmelse med dess ursprungliga etymologi (al-janā? =arabiska för flygeln).

Bland de närmaste stjärnorna till solen, WGSN kände igen namnet Barnard's Star, som har varit i vanligt bruk i ett sekel, hänvisar till den berömda närliggande röda dvärgstjärnan som upptäcktes av astronomen Edward Emerson Barnard 1916. De riktiga namnen för tre närliggande solliknande stjärnor godkändes 2017 – inklusive Alsafi för σ (Sigma) Draconis, Achird för η (Eta) Cassiopeiae, och Tabit för π3 (Pi-3) Orionis, den ljusaste stjärnan i "skölden" av stjärnbilden Orion.