Jag växte upp på en liten ö utanför Kanadas västkust, med den mörkaste himlen du kan hoppas på. Fast jag bor i en liten stad nu, med en del ljusföroreningar, Jag kan fortfarande se Vintergatan från min bakgård.

Men för människorna som bor i några av de största städerna i världen, som New York City, himlen är så mycket värre – ljusföroreningarna är alltid närvarande. Du kan se de få ljusaste stjärnorna och några av planeterna, men mestadels är himlen bara en matt gul glödande röra. Och det är synd att så mycket av världen är avskuren från den otroliga natthimlen som inspirerar vår nyfikenhet att utforska universum.

Gavin Heffernan och Harun Mehmedinovic från SKYGLOW-projektet arbetar för att ge människor som lever under konstant ljusförorening en känsla av hur det ser ut att leva i en värld där de faktiskt kunde se Vintergatan varje natt. Och deras senaste video visar detta perspektiv från en vy i New York City.

Teamet matchade noggrant timelapse-video från New York City med den orörda natthimlen i Grand Canyon och Death Valley International Dark-Sky Parks.

För större delen av världen, ljusföroreningar är ett pågående och växande problem, och International Dark Sky Association tar veckan 15-21 april för att fira natthimlen. De har sätt du kan vidta åtgärder för att motverka ljusföroreningar.

Under denna vecka, och verkligen när som helst, Jag rekommenderar starkt att du använder ett verktyg som Dark Sky Finder för att söka efter områden nära dig som har minst mängd ljusföroreningar. Även folk i New York City kan köra ett par timmar till en relativt mörk himmel och uppskatta natthimlen som den var tänkt att ses.