I den här bilden från video som gjorts tillgänglig av NASA, Den amerikanska astronauten Anne McClain talar under en intervju i Star City, Ryssland på fredag, 9 november, 2018. Hon kommer att spränga av den 3 december på sin första rymdfärd, med en ryss och kanadensare. (NASA via AP)
En amerikansk astronaut sa på fredagen att hon inte har några betänkligheter mot att åka på en rysk raket nästa månad trots rygg mot rygg missöden.
Arméöverstelöjtnant Anne McClain sa att rymdfärder aldrig är 100 procent säker och att det är en slump att de två senaste Sojuz-uppdragen till den internationella rymdstationen stötte på problem.
Förra månaden, astronauter var tvungna att nödlanda i Kazakstan efter en misslyckad uppskjutning. En månad tidigare, en rymdstations luftläcka spårades till ett hål som mystiskt borrades i en dockad Soyuz -kapsel. Ryska utredare arbetar fortfarande med att förstå hur en raketsensor hamnade böjd under tillverkningen och hur hålet slutade i Soyuz.
McClain kommer att spränga iväg den 3 december på sin första rymdfärd, med en ryss och kanadensare. De kommer att tillbringa sex månader ombord på det kretsande labbet.
Den 39-årige helikopterpiloten, som har en ung son, sa att hennes familj är van vid hennes riskfyllda arbete – hon flög stridsuppdrag i militären.
Hennes besättningskamrater, båda männen, har också barn, noterade hon från träningskvarteren i Star City, Ryssland.
"Det svåraste med den här verksamheten är att vara borta från barnen, " sa hon i en intervju med The Associated Press. "Men det jag hoppas kunna lära honom – och vad jag hoppas kunna lära alla barn som ser på det här – är att uppnå vad som helst, det kräver mycket uppoffringar."
Hennes egen dröm om att bli astronaut går tillbaka till hennes förskoletid i Spokane, Washington. NASA valde henne 2013.
McClain sa att hon ser uppskjutningsolyckan den 11 oktober som "en framgångssaga, " med tanke på att abortsystemet räddade hennes vänners liv. Hon var hemma i Houston, tittar på flygningen och lyssnar på astronauternas radiokommunikation.
"Besättningen hade tur. Men varje besättning som tar sig i omloppsbana har tur. Rymdfärd är inte lätt, " Hon sa.
Amerikanen på det avbrutna flyget, Nick Hague, gav henne "the inside scoop" när han kom tillbaka till Houston.
Haag och ryske Alexei Ovchinin har lovats ett nytt skott i rymden, möjligen nästa år. Men McClain sa att hon är osäker på om de kommer att anlända innan hennes eget uppdrag slutar i juni.
Sedan olyckan har tre Sojusraketer har framgångsrikt avfyrats med satelliter. Ytterligare en Soyuz -flygning är planerad innan McClains lansering, den här bär förnödenheter till rymdstationen.
Hennes egen raket har inspekterats för eventuella missbildningar. Hon är så säker på raketen och dess decennier långa historia av framgångar att hon sa att hon skulle ha klättrat ombord på Soyuz för att flyga dagen efter olyckan.
Uppskjutningsavbrottet var den första på 35 år för Rysslands program för mänskliga rymdfärder och bara den tredje någonsin.
Ryska tjänstemän har flyttat upp McClains flyg med några veckor så att hon, Kanadensaren David Saint-Jacques och ryssen Oleg Kononenko kan tillbringa tillräckligt med tid med de nuvarande tre stationsborna, en amerikan, Tyska och ryska kommer att återvända till jorden den 20 december. De två ryssarna planerar en rymdpromenad under sin gemensamma tid för att undersöka den punkterade Sojuzen från utsidan. En provisorisk lapp håller rymdfarkosten lufttät.
© 2018 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
