Detta foto tillhandahålls den 3 januari, 2019, av China National Space Administration via Xinhua News Agency visar en bild tagen av Kinas Chang'e-4-sond under dess landningsprocess. En kinesisk rymdfarkost på torsdag, 3 januari, gjorde den första någonsin landning på månens bortre sida, sa statliga medier. Månutforskaren Chang'e 4 landade klockan 10:26, China Central Television sa i ett kort tillkännagivande överst i sin nyhetssändning vid lunchtid. (China National Space Administration/Xinhua News Agency via AP)
En kinesisk rymdrover utforskade månens terräng på fredagen i världens första uppdrag på ytan av månens bortre sida.
Jade Rabbit 2 körde av en ramp föregående natt och ut på den mjuka, pudrig yta efter att en kinesisk rymdfarkost gjorde den första mjuklandningen någonsin på månens bortre sida. Ett foto som lagts ut på nätet av Kinas rymdorganisation visade spår som lämnats av rover när den var på väg bort från rymdfarkosten.
"Det är ett litet steg för roveren, men ett stort steg för den kinesiska nationen, "Wu Weiren, chefsdesignern för Lunar Exploration Project, berättade det för statliga TV-bolaget CCTV, i en vridning av den amerikanske astronauten Neil Armstrongs berömda kommentar när han blev den första människan att gå på månen 1969. "Detta gigantiska språng är ett avgörande steg för vår utforskning av rymden och erövringen av universum."
Tidigare månlandningar, inklusive USA:s sex bemannade uppdrag från 1969 till 1972, har varit på den närmaste sidan av månen, som vetter mot jorden. Den bortre sidan har observerats många gånger från månbanor, men aldrig utforskat på ytan.
Kinas rymdgemenskap är stolt över den framgångsrika landningen, vilket innebar tekniska utmaningar eftersom månen blockerar direkt kommunikation mellan rymdfarkosten och dess kontrollanter på jorden. Kina har försökt komma ikapp USA och andra nationer i rymdutforskningen.
På den här bilden från torsdagen, 3 januari, 2019, av China National Space Administration via Xinhua News Agency, Yutu-2, Kinas månrover, lämnar hjulmärken efter att ha lämnat landaren som landade på ytan av månens bortre sida. En kinesisk rymdfarkost på torsdag, 3 januari, gjorde den första någonsin landning på månens bortre sida, sa statliga medier. Månutforskaren Chang'e 4 landade klockan 10:26, China Central Television sa i ett kort tillkännagivande överst i sin nyhetssändning vid lunchtid. (China National Space Administration/Xinhua News Agency via AP)
"Landningen på andra sidan visar att Kinas teknologi är kraftfull, " sa He Qisong, en rymdexpert vid East China University of Science and Law i Shanghai.
Medan Kinas rymdprogram fortfarande släpar efter USAs, Han sa att "Kina har redan positionerat sig minst lika bra som Ryssland och Europeiska unionen."
Nyheten jublade folk på Pekings gator i fredags, av vilka många sa att det visade att Kina nu kan uppnå eller till och med överträffa vad USA har gjort.
På det här fotot från 3 januari, 2019, av China National Space Administration via Xinhua News Agency, en bild tagen av Kinas Chang'e-4-sond efter landningen. En kinesisk rymdfarkost på torsdag, 3 januari, gjorde den första någonsin landning på månens bortre sida, sa statliga medier. Månutforskaren Chang'e 4 landade klockan 10:26, China Central Television sa i ett kort tillkännagivande överst i sin nyhetssändning vid lunchtid. (China National Space Administration/Xinhua News Agency via AP)
"Jag tycker att detta är ett mycket bra bevis på att vi nu kan konkurrera med amerikanerna, " sa energiföretagets medarbetare Yao Dajun. "Du kan komma på månen och det kan vi också - jag tycker att det här är väldigt bra. Det betyder att vår vetenskaps- och teknikförmåga blir starkare och att landet blir mer kraftfullt."
Nyheten väckte drömmare tankar för reklammedarbetaren Shang Yuegang. "Förmodligen efter några år kan vanliga människor som vi också resa upp dit för att ta en titt, " han sa.
Den kinesiska roveren har sex drivna hjul, så att den kan fortsätta att fungera även om ett hjul går sönder. Den har en maxhastighet på 200 meter (220 yards) per timme och kan klättra en 20-graders backe eller ett hinder upp till 20 centimeter (8 tum) högt.
På den här bilden från den 3 januari, 2019, av Kinas nyhetsbyrå Xinhua, en simulerad landningsprocess av Chang'e-4 månsonden ses genom monitorn vid Beijing Aerospace Control Center i Peking. En kinesisk rymdfarkost på torsdag, 3 januari, 2019, gjorde den första någonsin landning på månens bortre sida, sa statliga medier. (Jin Liwang/Xinhua News via AP)
"Ytan är mjuk och den liknar den när du går på snön, " sa roverdesignern Shen Zhenrong från China Aerospace Science and Technology Corporation på CCTV.
Att utforska kosmos från månens bortre sida kan så småningom hjälpa forskare att lära sig mer om solsystemets tidiga dagar och till och med födelsen av universums första stjärnor. Den bortre sidan kallas i folkmun för den "mörka sidan" eftersom den inte kan ses från jorden och är relativt okänd, inte för att den saknar solljus.
På det här fotot tillhandahållet 3 januari, 2019, av China National Space Administration via Xinhua News Agency, den första bilden av månens bortre sida tagen av Kinas Chang'e-4 sond. En kinesisk rymdfarkost på torsdag, 3 januari, gjorde den första någonsin landning på månens bortre sida, sa statliga medier. Månutforskaren Chang'e 4 landade klockan 10:26, China Central Television sa i ett kort tillkännagivande överst i sin nyhetssändning vid lunchtid.(China National Space Administration/Xinhua News Agency via AP)
I denna 8 dec. 2018, fil foto, och släppt av Xinhua News Agency, månsonden Chang'e 4 lanseras från Xichang Satellite Launch Center i sydvästra Kinas Sichuan-provins. Den officiella China Central Television säger på torsdag, 3 januari, 2019, månutforskaren Chang'e 4 landade klockan 10:26 för att göra första landning någonsin på månens bortre sida. (Jiang Hongjing/Xinhua via AP, Fil)
© 2019 Associated Press. Alla rättigheter förbehållna.
